
der Humor
umor
Capacitatea de a râde de lucruri, de a recunoaște latura amuzantă a unei situații sau de a-i face pe alții să râdă.
Er ist für seinen trockenen Humor bekannt.
Este cunoscut pentru umorul său sec.
umor
der Humor, die Humore
Se încarcă starea ta salvată.

umor
Capacitatea de a râde de lucruri, de a recunoaște latura amuzantă a unei situații sau de a-i face pe alții să râdă.
Er ist für seinen trockenen Humor bekannt.
Este cunoscut pentru umorul său sec.

dispoziție
O anumită stare sufletească sau dispoziție, de obicei în expresia „bei gutem/schlechtem Humor sein” (a fi bine/mal dispus).
Sprich ihn heute besser nicht an, er ist bei schlechtem Humor.
Mai bine nu vorbi cu el astăzi, este prost dispus.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Humore |
| Genitiv | des Humors |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Humor | die Humore |
| Akkusativ | den Humor | die Humore |
| Dativ | dem Humor | den Humoren |
| Genitiv | des Humors | der Humore |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Humores |
| Genitiv | des Humors |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Humor | die Humores |
| Akkusativ | den Humor | die Humores |
| Dativ | dem Humor | den Humores |
| Genitiv | des Humors | der Humores |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
În sensul său principal, „Humor” (umor) este un substantiv nenumărabil. De aceea, este folosit de obicei fără articol și nu are formă de plural.
Für diesen Job braucht man viel Geduld und Humor.
Pentru această slujbă ai nevoie de multă răbdare și umor.
O expresie foarte frecventă este „Sinn für Humor haben” (a avea simțul umorului). Se poate spune și simplu că cineva „Humor hat” (are umor). Adjective precum „schwarz” (negru), „trocken” (sec) sau „britisch” (britanic) descriu felul umorului.
Sie hat einen tollen Sinn für Humor und bringt alle zum Lachen.
Are un simț al umorului grozav și îi face pe toți să râdă.
Sensul „Laune” (dispoziție) sau „Stimmung” (dispoziție, atmosferă) apare aproape numai în expresia fixă „bei gutem/schlechtem Humor sein” (a fi bine/mal dispus). Nu poți folosi „Humor” ca termen general pentru „Laune” (dispoziție).
Der Chef war heute Morgen bei sehr schlechtem Humor.
Șeful era foarte prost dispus în această dimineață.
banc / parte amuzantă / glumă
Un „Witz” (banc) este o poveste scurtă, cu o poantă amuzantă. „Humor” (umor) este capacitatea sau felul, mai general, de a recunoaște ceea ce este amuzant și de a-i face pe alții să râdă. Așadar, spui un „Witz”, în timp ce o persoană are sau arată „Humor”.

Der neue Kollege bringt mit seinem Humor das ganze Team zum Lachen.
Noul coleg face toată echipa să râdă prin umorul său.
Der neue Kollege erzählt in der Pause einen kurzen Witz.
Noul coleg spune un banc scurt în pauză.