
der Humor
юмор
Способность смеяться над происходящим, видеть смешную сторону ситуации или смешить других.
Er ist für seinen trockenen Humor bekannt.
Он известен своим сухим юмором.
юмор
der Humor, die Humore
Загружаем сохранённый статус.

юмор
Способность смеяться над происходящим, видеть смешную сторону ситуации или смешить других.
Er ist für seinen trockenen Humor bekannt.
Он известен своим сухим юмором.

настроение
Определённое душевное состояние или настроение, обычно в выражении «bei gutem/schlechtem Humor sein» (быть в хорошем или плохом настроении).
Sprich ihn heute besser nicht an, er ist bei schlechtem Humor.
Сегодня лучше к нему не обращаться: он не в духе.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Humore |
| Genitiv | des Humors |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Humor | die Humore |
| Akkusativ | den Humor | die Humore |
| Dativ | dem Humor | den Humoren |
| Genitiv | des Humors | der Humore |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Humores |
| Genitiv | des Humors |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Humor | die Humores |
| Akkusativ | den Humor | die Humores |
| Dativ | dem Humor | den Humores |
| Genitiv | des Humors | der Humores |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
В своем основном значении «Humor» (юмор) — неисчисляемое существительное. Поэтому оно обычно употребляется без артикля и не имеет формы множественного числа.
Für diesen Job braucht man viel Geduld und Humor.
Для этой работы нужны большие терпение и юмор.
Очень распространено выражение «Sinn für Humor haben» (иметь чувство юмора). Можно также просто сказать, что кто-то «Humor hat» (обладает юмором). Такие прилагательные, как «schwarz» (чёрный), «trocken» (сухой) и «britisch» (британский), описывают вид юмора.
Sie hat einen tollen Sinn für Humor und bringt alle zum Lachen.
У неё отличное чувство юмора, и она смешит всех.
Значение «Laune» (настроение) или «Stimmung» (настроение) встречается почти только в устойчивом выражении «bei gutem/schlechtem Humor sein» (быть в хорошем или плохом настроении). Нельзя использовать «Humor» (юмор) как общее слово со значением «Laune» (настроение).
Der Chef war heute Morgen bei sehr schlechtem Humor.
Сегодня утром начальник был в очень плохом настроении.
шутка
«Witz» (шутка) — это отдельная короткая история со смешной концовкой. «Humor» (юмор) — более общее умение или способность замечать смешное и смешить других. Поэтому шутку рассказывают, а человек обладает юмором или проявляет его.

Der neue Kollege bringt mit seinem Humor das ganze Team zum Lachen.
Новый коллега своим юмором смешит всю команду.
Der neue Kollege erzählt in der Pause einen kurzen Witz.
Новый коллега рассказывает во время перерыва короткую шутку.