
der Humor
humor
A capacidade de rir das coisas, reconhecer o lado engraçado de uma situação ou fazer outras pessoas rirem.
Er ist für seinen trockenen Humor bekannt.
Ele é conhecido pelo seu humor seco.
humor
der Humor, die Humore
Carregando seu estado salvo.

humor
A capacidade de rir das coisas, reconhecer o lado engraçado de uma situação ou fazer outras pessoas rirem.
Er ist für seinen trockenen Humor bekannt.
Ele é conhecido pelo seu humor seco.

disposição
Um determinado estado de espírito ou disposição, geralmente na expressão “bei gutem/schlechtem Humor sein” (estar de bom/mau humor).
Sprich ihn heute besser nicht an, er ist bei schlechtem Humor.
É melhor não falar com ele hoje; ele está de mau humor.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Humore |
| Genitiv | des Humors |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Humor | die Humore |
| Akkusativ | den Humor | die Humore |
| Dativ | dem Humor | den Humoren |
| Genitiv | des Humors | der Humore |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Humores |
| Genitiv | des Humors |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Humor | die Humores |
| Akkusativ | den Humor | die Humores |
| Dativ | dem Humor | den Humores |
| Genitiv | des Humors | der Humores |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
No seu sentido principal, “Humor” (humor) é um substantivo incontável. Por isso, costuma ser usado sem artigo e não tem forma no plural.
Für diesen Job braucht man viel Geduld und Humor.
Para esse trabalho, é preciso ter muita paciência e humor.
Uma expressão muito comum é “Sinn für Humor haben” (ter senso de humor). Também se pode simplesmente dizer que alguém “Humor hat” (tem humor). Adjetivos como “schwarz” (negro), “trocken” (seco) ou “britisch” (britânico) descrevem o tipo de humor.
Sie hat einen tollen Sinn für Humor und bringt alle zum Lachen.
Ela tem um ótimo senso de humor e faz todo mundo rir.
O sentido de “Laune” (disposição) ou “Stimmung” (estado de espírito) aparece quase somente na expressão fixa “bei gutem/schlechtem Humor sein” (estar de bom/mau humor). Não se pode usar “Humor” como palavra geral para “Laune” (disposição).
Der Chef war heute Morgen bei sehr schlechtem Humor.
O chefe estava de muito mau humor hoje de manhã.
piada / ironia / absurdo
“Witz” (piada) é uma história curta e isolada, com um desfecho engraçado. “Humor” (humor) é a capacidade ou maneira mais geral de reconhecer o que é engraçado e fazer outras pessoas rirem. Portanto, conta-se uma piada, enquanto uma pessoa tem ou demonstra humor.

Der neue Kollege bringt mit seinem Humor das ganze Team zum Lachen.
O novo colega faz toda a equipe rir com seu humor.
Der neue Kollege erzählt in der Pause einen kurzen Witz.
O novo colega conta uma piada curta durante o intervalo.