
der Humor
poczucie humoru
Zdolność do śmiania się z różnych rzeczy, dostrzegania zabawnych stron sytuacji lub rozśmieszania innych.
Er ist für seinen trockenen Humor bekannt.
Jest znany ze swojego suchego poczucia humoru.
humor
der Humor, die Humore
Wczytuję zapisany stan.

poczucie humoru
Zdolność do śmiania się z różnych rzeczy, dostrzegania zabawnych stron sytuacji lub rozśmieszania innych.
Er ist für seinen trockenen Humor bekannt.
Jest znany ze swojego suchego poczucia humoru.

nastrój
Określony stan ducha lub nastrój, najczęściej w wyrażeniu „bei gutem/schlechtem Humor sein” (być w dobrym lub złym nastroju).
Sprich ihn heute besser nicht an, er ist bei schlechtem Humor.
Lepiej go dziś nie zagaduj, bo jest w złym nastroju.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Humore |
| Genitiv | des Humors |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Humor | die Humore |
| Akkusativ | den Humor | die Humore |
| Dativ | dem Humor | den Humoren |
| Genitiv | des Humors | der Humore |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Humores |
| Genitiv | des Humors |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Humor | die Humores |
| Akkusativ | den Humor | die Humores |
| Dativ | dem Humor | den Humores |
| Genitiv | des Humors | der Humores |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
W swoim głównym znaczeniu „Humor” (humor) jest rzeczownikiem niepoliczalnym. Dlatego najczęściej używa się go bez rodzajnika i nie ma on liczby mnogiej.
Für diesen Job braucht man viel Geduld und Humor.
Do tej pracy potrzeba dużo cierpliwości i humoru.
Bardzo częste wyrażenie to „Sinn für Humor haben” (mieć poczucie humoru). Można też po prostu powiedzieć, że ktoś „Humor hat” (ma poczucie humoru). Przymiotniki takie jak „schwarz” (czarny), „trocken” (suchy) lub „britisch” (brytyjski) opisują rodzaj humoru.
Sie hat einen tollen Sinn für Humor und bringt alle zum Lachen.
Ona ma świetne poczucie humoru i rozśmiesza wszystkich.
Znaczenie „Laune” (nastrój) lub „Stimmung” (nastrój, atmosfera) występuje prawie wyłącznie w stałym wyrażeniu „bei gutem/schlechtem Humor sein” (być w dobrym lub złym nastroju). Nie można używać słowa „Humor” jako ogólnego określenia na „Laune” (nastrój).
Der Chef war heute Morgen bei sehr schlechtem Humor.
Szef był dziś rano w bardzo złym nastroju.
dowcip / bzdura
„Ein Witz” (dowcip) to pojedyncza krótka historia z zabawną puentą. „Humor” (poczucie humoru) to ogólniejsza zdolność lub sposób dostrzegania tego, co zabawne, i rozśmieszania innych. Dowcip się opowiada, natomiast dana osoba ma poczucie humoru albo je pokazuje.

Der neue Kollege bringt mit seinem Humor das ganze Team zum Lachen.
Nowy kolega rozśmiesza swoim poczuciem humoru cały zespół.
Der neue Kollege erzählt in der Pause einen kurzen Witz.
Nowy kolega opowiada podczas przerwy krótki dowcip.