
der Humor
humor
Capacidad de reírse de las cosas, reconocer los aspectos graciosos de una situación o hacer reír a otras personas.
Er ist für seinen trockenen Humor bekannt.
Es conocido por su humor seco.
humor
der Humor, die Humore
Cargando el estado guardado.

humor
Capacidad de reírse de las cosas, reconocer los aspectos graciosos de una situación o hacer reír a otras personas.
Er ist für seinen trockenen Humor bekannt.
Es conocido por su humor seco.

humor
Un determinado estado de ánimo o una determinada disposición, generalmente en la expresión «bei gutem/schlechtem Humor sein» (estar de buen o mal humor).
Sprich ihn heute besser nicht an, er ist bei schlechtem Humor.
Hoy es mejor no hablar con él; está de mal humor.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Humore |
| Genitiv | des Humors |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Humor | die Humore |
| Akkusativ | den Humor | die Humore |
| Dativ | dem Humor | den Humoren |
| Genitiv | des Humors | der Humore |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Humores |
| Genitiv | des Humors |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Humor | die Humores |
| Akkusativ | den Humor | die Humores |
| Dativ | dem Humor | den Humores |
| Genitiv | des Humors | der Humores |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
En su significado principal, «Humor» (humor) es un sustantivo incontable. Por eso, normalmente se usa sin artículo y no tiene forma plural.
Für diesen Job braucht man viel Geduld und Humor.
Para este trabajo se necesitan mucha paciencia y humor.
Una expresión muy frecuente es «Sinn für Humor haben» (tener sentido del humor). También se puede decir simplemente que alguien «Humor hat» (tiene humor). Adjetivos como «schwarz» (negro), «trocken» (seco) o «britisch» (británico) describen el tipo de humor.
Sie hat einen tollen Sinn für Humor und bringt alle zum Lachen.
Tiene un gran sentido del humor y hace reír a todo el mundo.
El significado «Laune» (humor) o «Stimmung» (estado de ánimo) aparece casi exclusivamente en la expresión fija «bei gutem/schlechtem Humor sein» (estar de buen o mal humor). «Humor» no se puede usar como palabra general para «Laune» (humor).
Der Chef war heute Morgen bei sehr schlechtem Humor.
El jefe estaba de muy mal humor esta mañana.
chiste / gracia
Un Witz (chiste) es una historia breve y concreta con un remate gracioso. El Humor (humor) es la capacidad o manera más general de reconocer lo gracioso y hacer reír a los demás. Por eso, se cuenta un Witz, mientras que una persona tiene o muestra Humor.

Der neue Kollege bringt mit seinem Humor das ganze Team zum Lachen.
El nuevo compañero hace reír a todo el equipo con su humor.
Der neue Kollege erzählt in der Pause einen kurzen Witz.
El nuevo compañero cuenta un chiste breve durante la pausa.