
die Hundehütte
köpek kulübesi
Köpeğin sığındığı ve uyuduğu küçük kulübe veya küçük ev.
Der Hund schläft nachts in der Hundehütte im Garten.
Köpek geceleri bahçedeki köpek kulübesinde uyuyor.
köpek kulübesi
die Hundehütte, die Hundehütten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

köpek kulübesi
Köpeğin sığındığı ve uyuduğu küçük kulübe veya küçük ev.
Der Hund schläft nachts in der Hundehütte im Garten.
Köpek geceleri bahçedeki köpek kulübesinde uyuyor.

derme çatma ev
Günlük dilde ve aşağılayıcı: çok küçük, basit ya da rahatsız bir ev veya böyle bir daire.
Für so eine alte Hundehütte verlangt der Vermieter eine viel zu hohe Miete.
Ev sahibi böyle eski bir derme çatma ev için çok yüksek kira istiyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Hundehütten |
| Genitiv | der Hundehütte |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hundehütte | die Hundehütten |
| Akkusativ | die Hundehütte | die Hundehütten |
| Dativ | der Hundehütte | den Hundehütten |
| Genitiv | der Hundehütte | der Hundehütten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Hundehütte” kelimesinde “Hund” (köpek) ve “Hütte” (kulübe) parçalarını görebilirsin. Son parça olan “Hütte”, bunun ne tür bir şey olduğunu gösterir. “Hund” ise bunun hangi hayvan için olduğunu belirtir.
Wir haben für unseren Hund eine Hundehütte aus Holz gebaut.
Köpeğimiz için tahtadan bir köpek kulübesi yaptık.
“Miete” (kira) veya “Vermieter” (ev sahibi) gibi kelimeler, insanın kaldığı yer için kullanılan aşağılayıcı anlama işaret edebilir. Bir köpek köpek kulübesini kullanıyorsa kelimenin gerçek anlamı kastedilir.
Für diese Hundehütte sollen wir monatlich 900 Euro Miete zahlen!
Bu derme çatma ev için her ay 900 avro kira ödememiz gerekiyormuş!
Bei Regen zieht sich unser Hund in seine Hundehütte zurück.
Yağmur yağınca köpeğimiz köpek kulübesine çekilir.
Bir şeyin içine doğru hareketi anlatırken Akkusativ ile “in die Hundehütte” (köpek kulübesinin içine) kullanılır. Bulunulan yeri anlatırken Dativ ile “in der Hundehütte” (köpek kulübesinin içinde) kullanılır.
Als es zu regnen beginnt, läuft der Hund in die Hundehütte.
Yağmur yağmaya başlayınca köpek köpek kulübesinin içine koşar.
Der Hund liegt in der Hundehütte und kaut auf seinem Spielzeug.
Köpek köpek kulübesinin içinde yatıyor ve oyuncağını kemiriyor.
köpek bölmesi / sur arası alan
Her iki kelime de açık havada bir köpeğin tutulduğu yer için kullanılabilir. “Der Zwinger” (köpek ağılı) özellikle köpeğin dolaştığı çitle çevrili alanı anlatır. “Die Hundehütte” (köpek kulübesi) ise köpeği koruyan ve uyuyabileceği küçük kulübeyi anlatır.

Bei Regen schläft der Hund in seiner Hundehütte im Zwinger.
Yağmur yağınca köpek, çitle çevrili alandaki kulübesinde uyuyor.
Der Hund läuft tagsüber im eingezäunten Zwinger hinter dem Haus.
Köpek gün boyunca evin arkasındaki çitle çevrili alanda dolaşıyor.