
die Hundehütte
casinha de cachorro
Uma casinha pequena ou um pequeno abrigo onde um cachorro encontra proteção e um lugar para dormir.
Der Hund schläft nachts in der Hundehütte im Garten.
À noite, o cachorro dorme na casinha de cachorro no jardim.
casinha de cachorro
die Hundehütte, die Hundehütten
Carregando seu estado salvo.

casinha de cachorro
Uma casinha pequena ou um pequeno abrigo onde um cachorro encontra proteção e um lugar para dormir.
Der Hund schläft nachts in der Hundehütte im Garten.
À noite, o cachorro dorme na casinha de cachorro no jardim.

casa caindo aos pedaços
Coloquial e depreciativo: uma casa ou um apartamento muito pequeno, simples ou desconfortável.
Für so eine alte Hundehütte verlangt der Vermieter eine viel zu hohe Miete.
O proprietário está cobrando um aluguel caro demais por uma casa caindo aos pedaços dessas.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Hundehütten |
| Genitiv | der Hundehütte |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hundehütte | die Hundehütten |
| Akkusativ | die Hundehütte | die Hundehütten |
| Dativ | der Hundehütte | den Hundehütten |
| Genitiv | der Hundehütte | der Hundehütten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Em “Hundehütte” (casinha de cachorro), você reconhece os elementos “Hund” (cachorro) e “Hütte” (casinha). O último elemento, “Hütte” (casinha), mostra que tipo de objeto é; “Hund” (cachorro) nomeia o animal para o qual ela foi feita.
Wir haben für unseren Hund eine Hundehütte aus Holz gebaut.
Construímos uma casinha de cachorro de madeira para o nosso cachorro.
Palavras como “Miete” (aluguel) ou “Vermieter” (proprietário) costumam indicar o sentido depreciativo de uma moradia para pessoas. Quando um cachorro usa a “Hundehütte” (casinha de cachorro), o sentido literal está sendo usado.
Für diese Hundehütte sollen wir monatlich 900 Euro Miete zahlen!
A gente vai ter que pagar 900 euros de aluguel por mês por essa casa caindo aos pedaços!
Bei Regen zieht sich unser Hund in seine Hundehütte zurück.
Quando chove, nosso cachorro se recolhe na casinha de cachorro.
Para indicar movimento para dentro da casinha de cachorro, use “in die Hundehütte” (para dentro da casinha de cachorro) com Akkusativ. Para indicar localização, use “in der Hundehütte” (na casinha de cachorro) com Dativ.
Als es zu regnen beginnt, läuft der Hund in die Hundehütte.
Quando começa a chover, o cachorro corre para dentro da casinha de cachorro.
Der Hund liegt in der Hundehütte und kaut auf seinem Spielzeug.
O cachorro está deitado na casinha de cachorro, roendo o brinquedo.
canil / recinto fortificado
As duas palavras podem se referir a um local ao ar livre onde um cachorro é mantido. “Der Zwinger” (canil) se refere principalmente à área cercada onde o cachorro se movimenta. Já “Die Hundehütte” (casinha de cachorro) é a pequena casinha que oferece proteção e um lugar para ele dormir.

Bei Regen schläft der Hund in seiner Hundehütte im Zwinger.
Quando chove, o cachorro dorme na casinha dele dentro do canil.
Der Hund läuft tagsüber im eingezäunten Zwinger hinter dem Haus.
Durante o dia, o cachorro corre no canil cercado atrás da casa.