
die Hundehütte
لانهٔ سگ
کلبه یا خانهٔ کوچکی که سگ در آن پناه میگیرد و جای خواب دارد.
Der Hund schläft nachts in der Hundehütte im Garten.
سگ شبها در لانهٔ سگ در باغ میخوابد.
لانهٔ سگ
die Hundehütte, die Hundehütten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

لانهٔ سگ
کلبه یا خانهٔ کوچکی که سگ در آن پناه میگیرد و جای خواب دارد.
Der Hund schläft nachts in der Hundehütte im Garten.
سگ شبها در لانهٔ سگ در باغ میخوابد.

خانهٔ محقر
محاورهای و تحقیرآمیز: خانه یا آپارتمانی بسیار کوچک، ساده یا ناراحتکننده.
Für so eine alte Hundehütte verlangt der Vermieter eine viel zu hohe Miete.
صاحبخانه برای چنین خانهٔ محقر قدیمیای اجارهٔ خیلی زیادی میخواهد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Hundehütten |
| Genitiv | der Hundehütte |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hundehütte | die Hundehütten |
| Akkusativ | die Hundehütte | die Hundehütten |
| Dativ | der Hundehütte | den Hundehütten |
| Genitiv | der Hundehütte | der Hundehütten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
در «Hundehütte» (لانهٔ سگ) میتوانید اجزای «Hund» (سگ) و «Hütte» (کلبه) را تشخیص دهید. جزء پایانی «Hütte» نشان میدهد که این شیء از چه نوعی است؛ «Hund» حیوانی را نام میبرد که این وسیله برای او در نظر گرفته شده است.
Wir haben für unseren Hund eine Hundehütte aus Holz gebaut.
برای سگمان یک لانهٔ چوبی ساختیم.
واژههایی مانند «Miete» (اجاره) یا «Vermieter» (صاحبخانه) اغلب به معنای تحقیرآمیز «Hundehütte» (خانهٔ محقر) برای محل زندگی انسانها اشاره میکنند. اگر سگی از «Hundehütte» (لانهٔ سگ) استفاده کند، منظور معنای واقعی واژه است.
Für diese Hundehütte sollen wir monatlich 900 Euro Miete zahlen!
برای این خانهٔ محقر باید ماهی 900 یورو اجاره بدهیم!
Bei Regen zieht sich unser Hund in seine Hundehütte zurück.
وقتی باران میبارد، سگمان به لانهٔ خودش پناه میبرد.
برای حرکت به داخل لانهٔ سگ از «in die Hundehütte» (به داخل لانهٔ سگ) با Akkusativ استفاده میکنید. برای بیان محل قرار گرفتن، از «in der Hundehütte» (در لانهٔ سگ) با Dativ استفاده میکنید.
Als es zu regnen beginnt, läuft der Hund in die Hundehütte.
وقتی باران شروع میشود، سگ به داخل لانهٔ سگ میدود.
Der Hund liegt in der Hundehütte und kaut auf seinem Spielzeug.
سگ در لانهٔ سگ دراز کشیده و اسباببازیاش را میجود.
لانهٔ سگ
هر دو واژه میتوانند به محلی در فضای باز اشاره کنند که سگ را در آن نگه میدارند. «Der Zwinger» (لانهٔ سگ) در درجهٔ اول به محوطهٔ حصارکشیشدهای اشاره میکند که سگ در آن رفتوآمد میکند. در مقابل، «Die Hundehütte» (خانهٔ سگ) خانهٔ کوچکی است که به سگ پناه و جای خواب میدهد.

Bei Regen schläft der Hund in seiner Hundehütte im Zwinger.
وقتی باران میبارد، سگ در خانهٔ سگش درون لانه میخوابد.
Der Hund läuft tagsüber im eingezäunten Zwinger hinter dem Haus.
سگ در طول روز در لانهٔ حصارکشیشدهٔ پشت خانه میدود.