
die Hundehütte
будка для собаки
Невелика будка або маленький будиночок, у якому собака має захист і місце для сну.
Der Hund schläft nachts in der Hundehütte im Garten.
Уночі собака спить у будці для собаки в саду.
будка для собаки / негідне житло
die Hundehütte, die Hundehütten
Завантажуємо збережений статус слова.

будка для собаки
Невелика будка або маленький будиночок, у якому собака має захист і місце для сну.
Der Hund schläft nachts in der Hundehütte im Garten.
Уночі собака спить у будці для собаки в саду.

негідне житло
Розмовне, зневажливе: дуже маленький, простий або незручний будинок чи таке саме житло.
Für so eine alte Hundehütte verlangt der Vermieter eine viel zu hohe Miete.
За таке старе негідне житло орендодавець вимагає надто високу орендну плату.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Hundehütten |
| Genitiv | der Hundehütte |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hundehütte | die Hundehütten |
| Akkusativ | die Hundehütte | die Hundehütten |
| Dativ | der Hundehütte | den Hundehütten |
| Genitiv | der Hundehütte | der Hundehütten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
У слові «Hundehütte» (будка для собаки) можна розпізнати частини «Hund» (собака) і «Hütte» (будка). Остання частина «Hütte» показує, про який вид предмета йдеться; «Hund» називає тварину, для якої він призначений.
Wir haben für unseren Hund eine Hundehütte aus Holz gebaut.
Ми збудували для нашого собаки дерев'яну будку.
Слова «Miete» (орендна плата) або «Vermieter» (орендодавець) часто вказують на зневажливе значення слова «Hundehütte» (негідне житло), коли йдеться про житло для людей. Якщо будкою для собаки користується собака, мається на увазі буквальне значення.
Für diese Hundehütte sollen wir monatlich 900 Euro Miete zahlen!
За це негідне житло ми маємо щомісяця платити 900 євро оренди!
Bei Regen zieht sich unser Hund in seine Hundehütte zurück.
Коли дощить, наш собака ховається у своїй будці.
Для руху всередину вживай «in die Hundehütte» (у будку для собаки) з Akkusativ. Для позначення місця перебування вживай «in der Hundehütte» (у будці для собаки) з Dativ.
Als es zu regnen beginnt, läuft der Hund in die Hundehütte.
Коли починається дощ, собака забігає у будку.
Der Hund liegt in der Hundehütte und kaut auf seinem Spielzeug.
Собака лежить у будці й гризе свою іграшку.
вольєр / цвінґер
Обидва слова можуть позначати місце просто неба, де утримують собаку. «Der Zwinger» (вольєр для собак) передусім позначає обгороджену ділянку, у якій собака рухається. «Die Hundehütte» (будка для собаки), навпаки, — це маленький будиночок, який захищає собаку й дає йому місце для сну.

Bei Regen schläft der Hund in seiner Hundehütte im Zwinger.
Коли дощить, собака спить у своїй будці у вольєрі.
Der Hund läuft tagsüber im eingezäunten Zwinger hinter dem Haus.
Удень собака бігає в обгородженому вольєрі за будинком.