
die Hundehütte
buda dla psa
Mała buda lub mały domek, w którym pies ma schronienie i miejsce do spania.
Der Hund schläft nachts in der Hundehütte im Garten.
Pies śpi nocą w budzie dla psa w ogrodzie.
buda dla psa
die Hundehütte, die Hundehütten
Wczytuję zapisany stan.

buda dla psa
Mała buda lub mały domek, w którym pies ma schronienie i miejsce do spania.
Der Hund schläft nachts in der Hundehütte im Garten.
Pies śpi nocą w budzie dla psa w ogrodzie.

rudera
Potocznie i pejoratywnie: bardzo mały, prosty lub niewygodny dom albo mieszkanie.
Für so eine alte Hundehütte verlangt der Vermieter eine viel zu hohe Miete.
Właściciel żąda za tę starą ruderę zdecydowanie za wysokiego czynszu.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Hundehütten |
| Genitiv | der Hundehütte |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hundehütte | die Hundehütten |
| Akkusativ | die Hundehütte | die Hundehütten |
| Dativ | der Hundehütte | den Hundehütten |
| Genitiv | der Hundehütte | der Hundehütten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
W słowie „Hundehütte” (buda dla psa) rozpoznasz składniki „Hund” (pies) i „Hütte” (buda). Ostatni składnik, „Hütte” (buda), pokazuje, o jaki rodzaj przedmiotu chodzi; „Hund” (pies) wskazuje zwierzę, dla którego jest ona przeznaczona.
Wir haben für unseren Hund eine Hundehütte aus Holz gebaut.
Zbudowaliśmy dla naszego psa drewnianą budę.
Słowa takie jak „Miete” (czynsz) lub „Vermieter” (właściciel mieszkania) często wskazują na pejoratywne znaczenie odnoszące się do miejsca, w którym mieszkają ludzie. Jeśli z budy dla psa korzysta pies, chodzi o znaczenie dosłowne.
Für diese Hundehütte sollen wir monatlich 900 Euro Miete zahlen!
Za tę ruderę mamy płacić 900 euro czynszu miesięcznie!
Bei Regen zieht sich unser Hund in seine Hundehütte zurück.
Kiedy pada, nasz pies chowa się w swojej budzie.
Do określenia ruchu do wnętrza używasz „in die Hundehütte” (do budy dla psa) z Akkusativ. Do określenia miejsca pobytu używasz „in der Hundehütte” (w budzie dla psa) z Dativ.
Als es zu regnen beginnt, läuft der Hund in die Hundehütte.
Kiedy zaczyna padać, pies biegnie do budy.
Der Hund liegt in der Hundehütte und kaut auf seinem Spielzeug.
Pies leży w budzie i gryzie swoją zabawkę.
kojec / Zwinger
Oba słowa pasują do miejsca na zewnątrz, w którym trzyma się psa. „Der Zwinger” (kojec) oznacza przede wszystkim ogrodzony teren, po którym porusza się pies. „Die Hundehütte” (buda dla psa) to natomiast mały domek, który zapewnia mu schronienie i miejsce do spania.

Bei Regen schläft der Hund in seiner Hundehütte im Zwinger.
Gdy pada, pies śpi w swojej budzie w kojcu.
Der Hund läuft tagsüber im eingezäunten Zwinger hinter dem Haus.
W ciągu dnia pies biega w ogrodzonym kojcu za domem.