
die Hundehütte
будка для собаки
Небольшая будка или домик, в котором собака может укрыться и спать.
Der Hund schläft nachts in der Hundehütte im Garten.
Ночью собака спит в будке в саду.
будка для собаки / конура
die Hundehütte, die Hundehütten
Загружаем сохранённый статус.

будка для собаки
Небольшая будка или домик, в котором собака может укрыться и спать.
Der Hund schläft nachts in der Hundehütte im Garten.
Ночью собака спит в будке в саду.

конура
Разговорное, пренебрежительное обозначение очень маленького, простого или неудобного дома либо такого же жилья.
Für so eine alte Hundehütte verlangt der Vermieter eine viel zu hohe Miete.
За такую старую конуру хозяин квартиры требует слишком высокую арендную плату.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Hundehütten |
| Genitiv | der Hundehütte |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hundehütte | die Hundehütten |
| Akkusativ | die Hundehütte | die Hundehütten |
| Dativ | der Hundehütte | den Hundehütten |
| Genitiv | der Hundehütte | der Hundehütten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
В слове «Hundehütte» (будка для собаки) можно выделить составляющие «Hund» (собака) и «Hütte» (будка). Последняя часть, «Hütte», показывает, что это за предмет; «Hund» называет животное, для которого он предназначен.
Wir haben für unseren Hund eine Hundehütte aus Holz gebaut.
Мы построили для нашей собаки деревянную будку.
Такие слова, как «Miete» (арендная плата) или «Vermieter» (арендодатель), часто указывают на пренебрежительное значение слова «Hundehütte» (конура), когда речь идёт о жилье для людей. Если будкой пользуется собака, имеется в виду прямое значение.
Für diese Hundehütte sollen wir monatlich 900 Euro Miete zahlen!
За эту конуру мы должны платить 900 евро в месяц!
Bei Regen zieht sich unser Hund in seine Hundehütte zurück.
Когда идёт дождь, наша собака прячется в своей будке.
Для движения внутрь используется «in die Hundehütte» (в будку для собаки) с Akkusativ. Для обозначения места используется «in der Hundehütte» (в будке для собаки) с Dativ.
Als es zu regnen beginnt, läuft der Hund in die Hundehütte.
Когда начинается дождь, собака забегает в будку.
Der Hund liegt in der Hundehütte und kaut auf seinem Spielzeug.
Собака лежит в будке и грызёт свою игрушку.
вольер / Цвингер
Оба слова могут обозначать место под открытым небом, где держат собаку. «Der Zwinger» (вольер) прежде всего обозначает огороженное пространство, в котором собака может двигаться. «Die Hundehütte» (будка для собаки), напротив, — это небольшой домик, который даёт собаке укрытие и место для сна.

Bei Regen schläft der Hund in seiner Hundehütte im Zwinger.
Во время дождя собака спит в своей будке внутри вольера.
Der Hund läuft tagsüber im eingezäunten Zwinger hinter dem Haus.
Днём собака бегает в огороженном вольере за домом.