
die Hundehütte
caseta de perro
Una caseta pequeña o una casita en la que un perro tiene protección y un lugar para dormir.
Der Hund schläft nachts in der Hundehütte im Garten.
El perro duerme por la noche en la caseta para perros del jardín.
caseta de perro / cuchitril
die Hundehütte, die Hundehütten
Cargando el estado guardado.

caseta de perro
Una caseta pequeña o una casita en la que un perro tiene protección y un lugar para dormir.
Der Hund schläft nachts in der Hundehütte im Garten.
El perro duerme por la noche en la caseta para perros del jardín.

cuchitril
Coloquial y despectivo: casa o vivienda muy pequeña, sencilla o incómoda.
Für so eine alte Hundehütte verlangt der Vermieter eine viel zu hohe Miete.
El casero pide un alquiler demasiado alto por un cuchitril tan viejo.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Hundehütten |
| Genitiv | der Hundehütte |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hundehütte | die Hundehütten |
| Akkusativ | die Hundehütte | die Hundehütten |
| Dativ | der Hundehütte | den Hundehütten |
| Genitiv | der Hundehütte | der Hundehütten |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
En «Hundehütte» (caseta de perro) reconoces los elementos «Hund» (perro) y «Hütte» (caseta). El último elemento, «Hütte» (caseta), indica de qué tipo de objeto se trata; «Hund» (perro) nombra el animal para el que está destinada.
Wir haben für unseren Hund eine Hundehütte aus Holz gebaut.
Construimos una caseta de perro de madera para nuestro perro.
Palabras como «Miete» (alquiler) o «Vermieter» (casero) suelen indicar el sentido despectivo de una vivienda para personas. Si un perro usa la «Hundehütte» (caseta de perro), se refiere al sentido literal.
Für diese Hundehütte sollen wir monatlich 900 Euro Miete zahlen!
¡Tenemos que pagar 900 euros de alquiler al mes por este cuchitril!
Bei Regen zieht sich unser Hund in seine Hundehütte zurück.
Cuando llueve, nuestro perro se refugia en su caseta.
Para indicar el movimiento hacia el interior, usas «in die Hundehütte» (a la caseta de perro) con Akkusativ. Para indicar la ubicación, usas «in der Hundehütte» (en la caseta de perro) con Dativ.
Als es zu regnen beginnt, läuft der Hund in die Hundehütte.
Cuando empieza a llover, el perro corre a la caseta.
Der Hund liegt in der Hundehütte und kaut auf seinem Spielzeug.
El perro está tumbado en la caseta y mordisquea su juguete.
perrera / recinto fortificado
Ambas palabras pueden referirse a un lugar al aire libre donde se tiene a un perro. «Der Zwinger» (la perrera) se refiere sobre todo al recinto cercado en el que se mueve el perro. «Die Hundehütte» (la caseta de perro), en cambio, es la casita que le ofrece protección y un lugar para dormir.

Bei Regen schläft der Hund in seiner Hundehütte im Zwinger.
Cuando llueve, el perro duerme en su caseta de perro dentro de la perrera.
Der Hund läuft tagsüber im eingezäunten Zwinger hinter dem Haus.
Durante el día, el perro corre por la perrera cercada detrás de la casa.