
hundertmal
yüz kez
Bir şeyin tam yüz kez gerçekleştiğini veya tekrarlandığını belirtir.
Der Rekordhalter konnte den Ball hundertmal auf dem Kopf jonglieren.
Rekor sahibi, topu başının üzerinde yüz kez sektirebildi.
yüz kez
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yüz kez
Bir şeyin tam yüz kez gerçekleştiğini veya tekrarlandığını belirtir.
Der Rekordhalter konnte den Ball hundertmal auf dem Kopf jonglieren.
Rekor sahibi, topu başının üzerinde yüz kez sektirebildi.

sayısız kez
Günlük dilde, bir şeyin çok sık gerçekleştiğini anlatan abartılı bir kullanım. Bu durumda “hundertmal” (yüz kez) “unzählige Male” (sayısız kez) veya “immer wieder” (tekrar tekrar) anlamına gelir.
Ich habe dir schon hundertmal gesagt, du sollst das Licht ausmachen, wenn du gehst!
Giderken ışığı kapatman gerektiğini sana sayısız kez söyledim!
Bu kelime, “hundert” (yüz) sayı kelimesi ve tekrarı gösteren “-mal” ekiyle kurulmuştur. Bu yapı bütün sayılarla kullanılabilir: “zweimal” (iki kez), “zehnmal” (on kez), “tausendmal” (bin kez).
Ich habe diesen Film bestimmt schon zehnmal gesehen.
Bu filmi herhâlde on kez izledim.
“hundertmal” “Wie oft?” (Kaç kez?) sorusuna cevap veren bir zarftır. Genellikle cümlenin ortasında, çekimli fiilden ve özneden sonra bulunur.
Er hat den Knopf hundertmal gedrückt, aber nichts ist passiert.
Düğmeye yüz kez bastı ama hiçbir şey olmadı.
Tam yüz kez anlamı, rekorlar veya sayımlar gibi nesnel bağlamlarda kullanılır. Abartılı ve günlük dildeki “sehr oft” (çok sık) anlamı ise duygusal durumlardan anlaşılır. Bu kullanım genellikle uyarılarda veya şikâyetlerde görülür.
Der Athlet hat den Medizinball hundertmal über seinen Kopf gehoben.
Sporcu sağlık topunu başının üzerinden yüz kez kaldırdı.
Ich habe dir hundertmal gesagt, du sollst deine Jacke aufhängen!
Sana ceketini asman gerektiğini yüz kez söyledim!
Konuşma dilinde “hundertmal” çok sık olarak “sehr oft” (çok sık) veya “immer wieder” (tekrar tekrar) anlamında bir abartma olarak kullanılır. Bu kullanım çoğu zaman sabırsızlık veya bıkkınlık ifade eder.
Warum fragst du mich das hundertmal? Ich habe schon geantwortet.
Bunu bana neden tekrar tekrar soruyorsun? Sana zaten cevap verdim.