
hundertmal
sto razy
Wskazuje, że coś dzieje się lub zostaje powtórzone dokładnie sto razy.
Der Rekordhalter konnte den Ball hundertmal auf dem Kopf jonglieren.
Rekordzista potrafił żonglować piłką na głowie sto razy.
sto razy
Wczytuję zapisany stan.

sto razy
Wskazuje, że coś dzieje się lub zostaje powtórzone dokładnie sto razy.
Der Rekordhalter konnte den Ball hundertmal auf dem Kopf jonglieren.
Rekordzista potrafił żonglować piłką na głowie sto razy.

sto razy
Używane jako potoczne wyolbrzymienie, żeby wyrazić, że coś wydarzyło się bardzo często. Oznacza wtedy „niezliczoną liczbę razy” albo „ciągle od nowa”.
Ich habe dir schon hundertmal gesagt, du sollst das Licht ausmachen, wenn du gehst!
Już sto razy ci mówiłem, żebyś wychodząc, zgasił światło!
To słowo jest złożeniem liczebnika „hundert” (sto) i końcówki „-mal”, która wskazuje na powtórzenie. Ten wzór działa ze wszystkimi liczbami, na przykład zweimal (dwa razy), zehnmal (dziesięć razy) i tausendmal (tysiąc razy).
Ich habe diesen Film bestimmt schon zehnmal gesehen.
Na pewno widziałem już ten film dziesięć razy.
Jako przysłówek odpowiadający na pytanie „Wie oft?” (Jak często?) słowo „hundertmal” (sto razy) zwykle stoi w środku zdania, po czasowniku odmienionym i podmiocie.
Er hat den Knopf hundertmal gedrückt, aber nichts ist passiert.
Nacisnął przycisk sto razy, ale nic się nie stało.
Znaczenie dosłowne (dokładnie 100 razy) występuje w rzeczowych kontekstach, takich jak rekordy lub liczenie. Znaczenie wyolbrzymione, potoczne („sehr oft” (bardzo często)) można rozpoznać po emocjonalnych sytuacjach, często po upomnieniach lub skargach.
Der Athlet hat den Medizinball hundertmal über seinen Kopf gehoben.
Sportowiec podniósł piłkę lekarską nad głowę sto razy.
Ich habe dir hundertmal gesagt, du sollst deine Jacke aufhängen!
Sto razy ci mówiłem, żebyś powiesił kurtkę!
W języku mówionym „hundertmal” (sto razy) bardzo często używa się go jako wyolbrzymienia oznaczającego „sehr oft” (bardzo często) lub „immer wieder” (ciągle od nowa). Często wyraża zniecierpliwienie albo frustrację.
Warum fragst du mich das hundertmal? Ich habe schon geantwortet.
Dlaczego pytasz mnie o to sto razy? Już odpowiedziałem.