
hundertmal
сто раз
Указывает, что что-то происходит или повторяется ровно сто раз.
Der Rekordhalter konnte den Ball hundertmal auf dem Kopf jonglieren.
Рекордсмен смог сто раз подбросить мяч головой.
сто раз
Загружаем сохранённый статус.

сто раз
Указывает, что что-то происходит или повторяется ровно сто раз.
Der Rekordhalter konnte den Ball hundertmal auf dem Kopf jonglieren.
Рекордсмен смог сто раз подбросить мяч головой.

сто раз
Разговорное преувеличение, указывающее, что что-то происходило очень часто. В таком случае это означает «бесчисленное множество раз» или «снова и снова».
Ich habe dir schon hundertmal gesagt, du sollst das Licht ausmachen, wenn du gehst!
Я уже сотни раз говорил тебе выключать свет, когда ты уходишь!
Это слово образовано от числительного «hundert» (сто) и окончания «-mal», которое обозначает повторение. Такая модель работает со всеми числами, например: «zweimal» (два раза), «zehnmal» (десять раз), «tausendmal» (тысячу раз).
Ich habe diesen Film bestimmt schon zehnmal gesehen.
Я, наверное, уже десять раз смотрел этот фильм.
Как наречие, отвечающее на вопрос «Wie oft?» (Как часто?), слово «hundertmal» (сто раз) обычно стоит в середине предложения после спрягаемого глагола и подлежащего.
Er hat den Knopf hundertmal gedrückt, aber nichts ist passiert.
Он сто раз нажал на кнопку, но ничего не произошло.
Буквальное значение «hundertmal» (ровно сто раз) встречается в фактическом контексте, например при описании рекордов или подсчётов. Переносное разговорное значение «sehr oft» (очень часто) можно распознать по эмоциональной ситуации, часто связанной с напоминаниями или жалобами.
Der Athlet hat den Medizinball hundertmal über seinen Kopf gehoben.
Спортсмен сто раз поднял медицинский мяч над головой.
Ich habe dir hundertmal gesagt, du sollst deine Jacke aufhängen!
Я уже сто раз говорил тебе повесить куртку!
В устной речи «hundertmal» (сто раз) очень часто употребляется как преувеличение в значении «sehr oft» (очень часто) или «immer wieder» (снова и снова). Оно часто выражает нетерпение или раздражение.
Warum fragst du mich das hundertmal? Ich habe schon geantwortet.
Почему ты спрашиваешь меня об этом в сотый раз? Я уже ответил.