
hundertmal
cien veces
Indica que algo sucede o se repite exactamente cien veces.
Der Rekordhalter konnte den Ball hundertmal auf dem Kopf jonglieren.
El plusmarquista consiguió hacer malabares con la pelota sobre la cabeza cien veces.
cien veces
Cargando el estado guardado.

cien veces
Indica que algo sucede o se repite exactamente cien veces.
Der Rekordhalter konnte den Ball hundertmal auf dem Kopf jonglieren.
El plusmarquista consiguió hacer malabares con la pelota sobre la cabeza cien veces.

cien veces
Se usa como exageración coloquial para expresar que algo ha sucedido muchas veces. En ese caso significa «innumerables veces» o «una y otra vez».
Ich habe dir schon hundertmal gesagt, du sollst das Licht ausmachen, wenn du gehst!
¡Ya te he dicho cien veces que apagues la luz cuando te vayas!
La palabra es una composición del numeral «hundert» (cien) y la terminación «-mal», que indica repetición. Este patrón funciona con todos los números, por ejemplo, «zweimal» (dos veces), «zehnmal» (diez veces) y «tausendmal» (mil veces).
Ich habe diesen Film bestimmt schon zehnmal gesehen.
Seguro que ya he visto esta película diez veces.
Como adverbio que responde a la pregunta «Wie oft?» (¿cuántas veces?), «hundertmal» (cien veces) suele aparecer en el centro de la oración, después del verbo conjugado y del sujeto.
Er hat den Knopf hundertmal gedrückt, aber nichts ist passiert.
Pulsó el botón cien veces, pero no pasó nada.
El significado literal, exactamente cien veces, aparece en contextos objetivos, como récords o recuentos. El significado exagerado y coloquial, «sehr oft» (muy a menudo), se reconoce en situaciones emocionales, a menudo en reprimendas o quejas.
Der Athlet hat den Medizinball hundertmal über seinen Kopf gehoben.
El atleta levantó el balón medicinal por encima de la cabeza cien veces.
Ich habe dir hundertmal gesagt, du sollst deine Jacke aufhängen!
¡Te he dicho cien veces que cuelgues la chaqueta!
En la lengua hablada, «hundertmal» (cien veces) se usa muy a menudo como exageración para expresar «sehr oft» (muy a menudo) o «immer wieder» (una y otra vez). A menudo expresa impaciencia o frustración.
Warum fragst du mich das hundertmal? Ich habe schon geantwortet.
¿Por qué me preguntas eso cien veces? Ya te he respondido.