
hundertmal
cem vezes
Indica que algo acontece ou se repete exatamente cem vezes.
Der Rekordhalter konnte den Ball hundertmal auf dem Kopf jonglieren.
O detentor do recorde conseguiu fazer malabarismos com a bola usando a cabeça cem vezes.
cem vezes
Carregando seu estado salvo.

cem vezes
Indica que algo acontece ou se repete exatamente cem vezes.
Der Rekordhalter konnte den Ball hundertmal auf dem Kopf jonglieren.
O detentor do recorde conseguiu fazer malabarismos com a bola usando a cabeça cem vezes.

cem vezes
Usado como exagero coloquial para expressar que algo aconteceu muitas vezes. Nesse caso, significa “inúmeras vezes” ou “repetidamente”.
Ich habe dir schon hundertmal gesagt, du sollst das Licht ausmachen, wenn du gehst!
Eu já disse cem vezes para você apagar a luz quando sair!
A palavra é uma composição do numeral “hundert” (cem) com a terminação “-mal”, que indica repetição. Esse padrão funciona com todos os números, por exemplo: “zweimal” (duas vezes), “zehnmal” (dez vezes) e “tausendmal” (mil vezes).
Ich habe diesen Film bestimmt schon zehnmal gesehen.
Tenho certeza de que já vi este filme dez vezes.
Como advérbio que responde à pergunta “Wie oft?” (Quantas vezes?), “hundertmal” (cem vezes) costuma ficar no meio da frase, depois do verbo conjugado e do sujeito.
Er hat den Knopf hundertmal gedrückt, aber nichts ist passiert.
Ele apertou o botão cem vezes, mas nada aconteceu.
O sentido literal, exatamente cem vezes, aparece em contextos objetivos, como recordes ou contagens. O sentido exagerado e coloquial, “sehr oft” (muito frequentemente), é reconhecido em situações emocionais, muitas vezes em repreensões ou reclamações.
Der Athlet hat den Medizinball hundertmal über seinen Kopf gehoben.
O atleta levantou a bola medicinal acima da cabeça cem vezes.
Ich habe dir hundertmal gesagt, du sollst deine Jacke aufhängen!
Eu já disse cem vezes para você pendurar sua jaqueta!
Na língua falada, “hundertmal” (cem vezes) é usado com muita frequência como exagero para dizer “sehr oft” (muito frequentemente) ou “immer wieder” (repetidamente). Muitas vezes, expressa impaciência ou frustração.
Warum fragst du mich das hundertmal? Ich habe schon geantwortet.
Por que você me pergunta isso cem vezes? Eu já respondi.