
hundertmal
сто разів
Указує, що щось відбувається або повторюється рівно сто разів.
Der Rekordhalter konnte den Ball hundertmal auf dem Kopf jonglieren.
Рекордсмен зміг сто разів підкинути м’яч головою.
сто разів / безліч разів
Завантажуємо збережений статус слова.

сто разів
Указує, що щось відбувається або повторюється рівно сто разів.
Der Rekordhalter konnte den Ball hundertmal auf dem Kopf jonglieren.
Рекордсмен зміг сто разів підкинути м’яч головою.

безліч разів
У розмовній мові вживається як перебільшення, щоб висловити, що щось відбувалося дуже часто. Тоді це означає «незліченну кількість разів» або «знову й знову».
Ich habe dir schon hundertmal gesagt, du sollst das Licht ausmachen, wenn du gehst!
Я вже безліч разів казав тобі вимикати світло, коли ти виходиш!
Це слово утворене від числівника «hundert» (сто) та закінчення «-mal», яке позначає повторення. Така модель працює з усіма числами, наприклад: «zweimal» (двічі), «zehnmal» (десять разів), «tausendmal» (тисячу разів).
Ich habe diesen Film bestimmt schon zehnmal gesehen.
Я, мабуть, уже десять разів переглянув цей фільм.
Як прислівник, що відповідає на запитання «Wie oft?» (Як часто?), слово «hundertmal» (сто разів) зазвичай стоїть у середині речення після відмінюваного дієслова та підмета.
Er hat den Knopf hundertmal gedrückt, aber nichts ist passiert.
Він сто разів натиснув кнопку, але нічого не сталося.
Буквальне значення «hundertmal» (рівно сто разів) трапляється в нейтральних контекстах, наприклад під час опису рекордів або підрахунків. Перебільшене розмовне значення «sehr oft» (дуже часто) можна розпізнати в емоційних ситуаціях, часто в нагадуваннях або скаргах.
Der Athlet hat den Medizinball hundertmal über seinen Kopf gehoben.
Спортсмен сто разів підняв медбол над головою.
Ich habe dir hundertmal gesagt, du sollst deine Jacke aufhängen!
Я сто разів казав тобі повісити куртку!
У розмовній мові «hundertmal» (сто разів) дуже часто вживають як перебільшення у значенні «sehr oft» (дуже часто) або «immer wieder» (знову й знову). Це часто виражає нетерпіння або роздратування.
Warum fragst du mich das hundertmal? Ich habe schon geantwortet.
Чому ти питаєш мене про це сто разів? Я вже відповів.