
der Igel
kirpi
Tehlike anında kendini top gibi yuvarlayan, dikenli bir örtüsü olan küçük ve gececil memeli hayvan.
Im Herbst hat ein Igel in unserem Garten überwintert.
Sonbaharda bahçemizde bir kirpi kışı geçirdi.
kirpi / ücretli sağlık hizmeti
der Igel, die Igel
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kirpi
Tehlike anında kendini top gibi yuvarlayan, dikenli bir örtüsü olan küçük ve gececil memeli hayvan.
Im Herbst hat ein Igel in unserem Garten überwintert.
Sonbaharda bahçemizde bir kirpi kışı geçirdi.

ücretli sağlık hizmeti
“Individuelle Gesundheitsleistung” (bireysel sağlık hizmeti) ifadesinin kısaltması olan “IGeL” (ücretli sağlık hizmeti), yasal sağlık sigortasının karşılamadığı ve hastanın kendisinin ödemek zorunda olduğu tıbbi hizmettir.
Der Augenarzt hat mir eine zusätzliche Untersuchung als Igel angeboten.
Göz doktoru bana ek bir muayeneyi ücretli sağlık hizmeti olarak önerdi.

kirpi saç
Saçın diken gibi yukarı doğru duracağı kadar kısa kesildiği saç modeli.
Im Sommer trägt er sein Haar am liebsten als praktischen Igel.
Yazın saçını pratik bir kirpi saç modeli olarak kullanmayı tercih ediyor.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Igel |
| Genitiv | des Igels |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Igel | die Igel |
| Akkusativ | den Igel | die Igel |
| Dativ | dem Igel | den Igeln |
| Genitiv | des Igels | der Igel |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Igel” kelimesinin üç anlamı birbirinden çok farklıdır ve bağlamla kolayca anlaşılır. Konu bahçe veya hayvanlarsa memeli hayvan kastedilir. Doktorla konuşurken ücretli sağlık hizmeti söz konusudur. Kuaförde veya görünüş bağlamında ise saç modeli kastedilir.
Vorsicht, da läuft ein Igel über die Straße!
Dikkat et, yolda bir kirpi var!
Diese Vorsorgeuntersuchung ist leider eine Igel-Leistung.
Bu koruyucu sağlık muayenesi maalesef ücretli bir sağlık hizmeti.
Er trägt seit Jahren einen praktischen Igel.
Yıllardır pratik bir kirpi saç kullanıyor.
Hayvanın karakteristik davranışı çoğu zaman “sich zusammenrollen” (top gibi kıvrılmak) fiiliyle anlatılır. Kirpi korktuğunda dikenleriyle kendini korumak için top gibi kıvrılır.
Als das Auto kam, hat sich der Igel schnell zusammengerollt.
Araba gelince kirpi hemen top gibi kıvrıldı.
Tıp bağlamında “Igel” veya “IGeL” bir kısaltmadır. “Individuelle Gesundheitsleistung” (kişiye özel sağlık hizmeti) ifadesinin baş harflerinden oluşur. Bunlar ücretini kişinin kendisinin ödemesi gereken sağlık hizmetleridir.
Mein Arzt hat mir eine professionelle Zahnreinigung als IGeL empfohlen.
Doktorum bana profesyonel diş temizliğini ücretli bir sağlık hizmeti olarak önerdi.
Saç modeline “Igel” denir, çünkü kısa ve yukarı doğru duran saçlar kirpinin dikenlerini andırır. Bu görsel benzetme anlamı hatırlamana yardımcı olur.
Mit seinem neuen Igel sieht er viel jünger aus.
Yeni kirpi saçıyla çok daha genç görünüyor.