
der Igel
їжак
Невеликий нічний ссавець із покривом із голок, який у разі небезпеки згортається в клубок.
Im Herbst hat ein Igel in unserem Garten überwintert.
Восени в нашому саду зимував їжак.
їжак
der Igel, die Igel
Завантажуємо збережений статус слова.

їжак
Невеликий нічний ссавець із покривом із голок, який у разі небезпеки згортається в клубок.
Im Herbst hat ein Igel in unserem Garten überwintert.
Восени в нашому саду зимував їжак.

медична послуга за власний кошт
Скорочення від «Individuelle Gesundheitsleistung» (індивідуальна медична послуга), тобто медична послуга, яку не оплачує державне медичне страхування і яку пацієнт має оплачувати сам.
Der Augenarzt hat mir eine zusätzliche Untersuchung als Igel angeboten.
Офтальмолог запропонував мені додаткове обстеження як медичну послугу за власний кошт.

їжачок
Коротка зачіска, за якої волосся підстрижене настільки коротко, що стирчить догори, наче голки.
Im Sommer trägt er sein Haar am liebsten als praktischen Igel.
Улітку він найбільше любить носити практичну зачіску їжачок.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Igel |
| Genitiv | des Igels |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Igel | die Igel |
| Akkusativ | den Igel | die Igel |
| Dativ | dem Igel | den Igeln |
| Genitiv | des Igels | der Igel |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Три значення слова «Igel» (їжак, медична послуга за власний кошт або зачіска їжачок) дуже різні, і їх легко розрізнити за контекстом. Якщо йдеться про сад або тварин, мається на увазі ссавець. У розмові з лікарем ідеться про медичну послугу. У перукарні або в контексті зовнішності йдеться про зачіску.
Vorsicht, da läuft ein Igel über die Straße!
Обережно, через дорогу біжить їжак!
Diese Vorsorgeuntersuchung ist leider eine Igel-Leistung.
На жаль, це профілактичне обстеження є медичною послугою за власний кошт.
Er trägt seit Jahren einen praktischen Igel.
Він уже багато років носить практичну зачіску їжачок.
Характерну поведінку цієї тварини часто описують дієсловом «sich zusammenrollen» (згортатися в клубок). Коли їжак лякається, він згортається в клубок, щоб захиститися своїми голками.
Als das Auto kam, hat sich der Igel schnell zusammengerollt.
Коли під’їхала машина, їжак швидко згорнувся в клубок.
У медичному контексті «Igel» (або «IGeL») — це акронім. Він розшифровується як «Individuelle Gesundheitsleistung» (індивідуальна медична послуга). Це медичні послуги, за які потрібно платити самостійно.
Mein Arzt hat mir eine professionelle Zahnreinigung als IGeL empfohlen.
Мій лікар порекомендував мені професійне чищення зубів як медичну послугу за власний кошт.
Зачіска називається «Igel» (їжачок), тому що коротке волосся, яке стирчить догори, нагадує голки їжака. Це візуальне порівняння допомагає запам’ятати значення.
Mit seinem neuen Igel sieht er viel jünger aus.
Із новою зачіскою їжачок він виглядає набагато молодшим.