
der Juckreiz
kaşıntı
Deride kaşınma isteği uyandıran, rahatsız edici bir his.
Nach dem Mückenstich bekam sie starken Juckreiz.
Sivrisinek ısırığından sonra şiddetli kaşıntısı başladı.
kaşıntı
der Juckreiz, die Juckreize
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kaşıntı
Deride kaşınma isteği uyandıran, rahatsız edici bir his.
Nach dem Mückenstich bekam sie starken Juckreiz.
Sivrisinek ısırığından sonra şiddetli kaşıntısı başladı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Juckreize |
| Genitiv | des Juckreizes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Juckreiz | die Juckreize |
| Akkusativ | den Juckreiz | die Juckreize |
| Dativ | dem Juckreiz | den Juckreizen |
| Genitiv | des Juckreizes | der Juckreize |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Juckreiz” kelimesi “Juck-” ve “Reiz” parçalarından oluşur. “Juck-” (kaşınmayla ilgili bir bölüm), “jucken” (kaşınmak) fiiliyle bağlantılıdır. “Reiz” (uyarı, tahriş) burada rahatsız edici bir bedensel his anlamına gelir.
Die Ärztin untersuchte die Haut wegen des starken Juckreizes.
Doktor, şiddetli kaşıntı nedeniyle cildini muayene etti.
“Juckreiz” ile “haben” (sahip olmak), “bekommen” (olmak, başlamak), “lindern” (hafifletmek) ve “verursachen” (neden olmak) gibi fiiller sık kullanılır. Özellikle tıp bağlamında “über Juckreiz klagen” (kaşıntıdan şikâyet etmek) kalıbı da sık görülür.
Eine kühlende Creme kann den Juckreiz lindern.
Serinletici bir krem kaşıntıyı hafifletebilir.
Etkilenen vücut bölgesi çoğu zaman “an” (… bölgesinde anlamı veren edat) veya “auf” (… üzerinde anlamı veren edat) ile belirtilir. “An” edatından sonra vücut bölgesi çoğu zaman Dativ olur. Örneğin “an Armen, Beinen oder dem Rücken” (kollarda, bacaklarda veya sırtta) denir.
Nach dem Schwimmen hatte er Juckreiz an den Beinen.
Yüzdükten sonra bacaklarında kaşıntı vardı.