
der Juckreiz
حكة
إحساس مزعج على الجلد يسبب الرغبة في حكّه.
Nach dem Mückenstich bekam sie starken Juckreiz.
أصابتها حكة شديدة بعد لسعة البعوض.
حكة
der Juckreiz, die Juckreize
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حكة
إحساس مزعج على الجلد يسبب الرغبة في حكّه.
Nach dem Mückenstich bekam sie starken Juckreiz.
أصابتها حكة شديدة بعد لسعة البعوض.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Juckreize |
| Genitiv | des Juckreizes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Juckreiz | die Juckreize |
| Akkusativ | den Juckreiz | die Juckreize |
| Dativ | dem Juckreiz | den Juckreizen |
| Genitiv | des Juckreizes | der Juckreize |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Juckreiz» (الحكة) من «Juck-» و«Reiz». يرتبط «Juck-» بالفعل «jucken» (يشعر بالحكة)، وتشير كلمة «Reiz» (إحساس مزعج) هنا إلى إحساس جسدي غير مريح.
Die Ärztin untersuchte die Haut wegen des starken Juckreizes.
فحصت الطبيبة الجلد بسبب الحكة الشديدة.
تأتي أفعال معينة كثيرًا مع «Juckreiz» (الحكة)، مثل «haben» (يعاني من)، و«bekommen» (يصاب بـ)، و«lindern» (يخفف)، و«verursachen» (يسبب). ويُستعمل أيضًا التعبير «über Juckreiz klagen» (يشكو من الحكة)، ولا سيما في السياق الطبي.
Eine kühlende Creme kann den Juckreiz lindern.
يمكن لكريم مبرد أن يخفف الحكة.
غالبًا ما يُذكر موضع الجسم المتأثر باستخدام «an» (على) أو «auf» (على). ويأتي موضع الجسم بعد «an» عادةً في Dativ، مثلما يحدث عند الحديث عن الذراعين أو الساقين أو الظهر.
Nach dem Schwimmen hatte er Juckreiz an den Beinen.
أصيب بعد السباحة بحكة في ساقيه.