
der Juckreiz
prurito
Una sensazione sgradevole sulla pelle che fa venire voglia di grattarsi.
Nach dem Mückenstich bekam sie starken Juckreiz.
Dopo la puntura di zanzara le è venuto un forte prurito.
prurito
der Juckreiz, die Juckreize
Caricamento dello stato salvato.

prurito
Una sensazione sgradevole sulla pelle che fa venire voglia di grattarsi.
Nach dem Mückenstich bekam sie starken Juckreiz.
Dopo la puntura di zanzara le è venuto un forte prurito.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Juckreize |
| Genitiv | des Juckreizes |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Juckreiz | die Juckreize |
| Akkusativ | den Juckreiz | die Juckreize |
| Dativ | dem Juckreiz | den Juckreizen |
| Genitiv | des Juckreizes | der Juckreize |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Juckreiz» (prurito) è formato da «Juck-» e «Reiz». «Juck-» appartiene al verbo «jucken» (prudere), mentre «Reiz» indica qui una sensazione fisica sgradevole.
Die Ärztin untersuchte die Haut wegen des starken Juckreizes.
La dottoressa ha esaminato la pelle a causa del forte prurito.
Con «Juckreiz» (prurito) si usano spesso verbi come «haben» (avere), «bekommen» (avere, sviluppare), «lindern» (alleviare) e «verursachen» (causare). Anche l'espressione «über Juckreiz klagen» (lamentarsi del prurito) è usata spesso, soprattutto in ambito medico.
Eine kühlende Creme kann den Juckreiz lindern.
Una crema rinfrescante può alleviare il prurito.
La parte del corpo interessata viene spesso indicata con «an» (su) o «auf» (su). Dopo «an», la parte del corpo è di solito al Dativ, per esempio quando si parla delle braccia, delle gambe o della schiena.
Nach dem Schwimmen hatte er Juckreiz an den Beinen.
Dopo aver nuotato aveva prurito alle gambe.