
der Juckreiz
démangeaison
Sensation désagréable sur la peau qui donne envie de se gratter.
Nach dem Mückenstich bekam sie starken Juckreiz.
Après la piqûre de moustique, elle a eu de fortes démangeaisons.
démangeaison
der Juckreiz, die Juckreize
Chargement de ton état enregistré.

démangeaison
Sensation désagréable sur la peau qui donne envie de se gratter.
Nach dem Mückenstich bekam sie starken Juckreiz.
Après la piqûre de moustique, elle a eu de fortes démangeaisons.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Juckreize |
| Genitiv | des Juckreizes |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Juckreiz | die Juckreize |
| Akkusativ | den Juckreiz | die Juckreize |
| Dativ | dem Juckreiz | den Juckreizen |
| Genitiv | des Juckreizes | der Juckreize |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Juckreiz » (démangeaison) se compose de « Juck- » et de « Reiz ». « Juck- » vient du verbe « jucken » (démanger), et « Reiz » désigne ici une sensation physique désagréable.
Die Ärztin untersuchte die Haut wegen des starken Juckreizes.
La médecin a examiné sa peau à cause de fortes démangeaisons.
On emploie souvent « Juckreiz » (démangeaison) avec des verbes comme « haben » (avoir), « bekommen » (avoir), « lindern » (soulager) et « verursachen » (provoquer). L’expression « über Juckreiz klagen » (se plaindre de démangeaisons) est également fréquente, surtout dans le contexte médical.
Eine kühlende Creme kann den Juckreiz lindern.
Une crème rafraîchissante peut soulager les démangeaisons.
La partie du corps concernée est souvent indiquée avec « an » (à) ou « auf » (sur). Après « an », la partie du corps est généralement au Dativ, par exemple lorsqu’il s’agit des bras, des jambes ou du dos.
Nach dem Schwimmen hatte er Juckreiz an den Beinen.
Après avoir nagé, il avait des démangeaisons aux jambes.