
der Juckreiz
mâncărime
O senzație neplăcută pe piele care provoacă dorința de a se scărpina.
Nach dem Mückenstich bekam sie starken Juckreiz.
După înțepătura de țânțar, a început să aibă o mâncărime puternică.
mâncărime
der Juckreiz, die Juckreize
Se încarcă starea ta salvată.

mâncărime
O senzație neplăcută pe piele care provoacă dorința de a se scărpina.
Nach dem Mückenstich bekam sie starken Juckreiz.
După înțepătura de țânțar, a început să aibă o mâncărime puternică.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Juckreize |
| Genitiv | des Juckreizes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Juckreiz | die Juckreize |
| Akkusativ | den Juckreiz | die Juckreize |
| Dativ | dem Juckreiz | den Juckreizen |
| Genitiv | des Juckreizes | der Juckreize |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Juckreiz” (mâncărime) este format din „Juck-” și „Reiz”. „Juck-” aparține verbului „jucken” (a avea mâncărime), iar „Reiz” (iritație) desemnează aici o senzație fizică neplăcută.
Die Ärztin untersuchte die Haut wegen des starken Juckreizes.
Medicul i-a examinat pielea din cauza mâncărimii puternice.
„Juckreiz” (mâncărime) se folosește frecvent împreună cu verbe precum „haben” (a avea), „bekommen” (a căpăta), „lindern” (a calma) și „verursachen” (a provoca). Și expresia „über Juckreiz klagen” (a se plânge de mâncărime) este des folosită, mai ales în context medical.
Eine kühlende Creme kann den Juckreiz lindern.
O cremă răcoritoare poate calma mâncărimea.
Partea corpului afectată este indicată adesea cu „an” (la) sau „auf” (pe). După „an”, partea corpului stă de obicei la Dativ, de exemplu când este vorba despre brațe, picioare sau spate.
Nach dem Schwimmen hatte er Juckreiz an den Beinen.
După ce a înotat, avea mâncărimi la picioare.