
der Juckreiz
coceira
Uma sensação desagradável na pele que provoca vontade de se coçar.
Nach dem Mückenstich bekam sie starken Juckreiz.
Depois da picada de mosquito, ela ficou com muita coceira.
coceira
der Juckreiz, die Juckreize
Carregando seu estado salvo.

coceira
Uma sensação desagradável na pele que provoca vontade de se coçar.
Nach dem Mückenstich bekam sie starken Juckreiz.
Depois da picada de mosquito, ela ficou com muita coceira.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Juckreize |
| Genitiv | des Juckreizes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Juckreiz | die Juckreize |
| Akkusativ | den Juckreiz | die Juckreize |
| Dativ | dem Juckreiz | den Juckreizen |
| Genitiv | des Juckreizes | der Juckreize |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Juckreiz” (coceira) é formado por “Juck-” e “Reiz” (irritação). “Juck-” pertence ao verbo “jucken” (coçar), e “Reiz” (irritação) designa aqui uma sensação física desagradável.
Die Ärztin untersuchte die Haut wegen des starken Juckreizes.
A médica examinou a pele por causa da coceira forte.
“Juckreiz” (coceira) aparece com frequência com verbos como “haben” (ter), “bekommen” (ficar com), “lindern” (aliviar) e “verursachen” (causar). A expressão “über Juckreiz klagen” (queixar-se de coceira) também é muito usada, especialmente no contexto médico.
Eine kühlende Creme kann den Juckreiz lindern.
Um creme refrescante pode aliviar a coceira.
A parte do corpo afetada costuma ser indicada com “an” (em) ou “auf” (em). Depois de “an”, a parte do corpo geralmente fica no Dativ, por exemplo, quando se fala dos braços, das pernas ou das costas.
Nach dem Schwimmen hatte er Juckreiz an den Beinen.
Depois de nadar, ele ficou com coceira nas pernas.