
der Juckreiz
свербіж
Неприємне відчуття на шкірі, через яке хочеться чесатися.
Nach dem Mückenstich bekam sie starken Juckreiz.
Після укусу комара в неї з'явився сильний свербіж.
свербіж
der Juckreiz, die Juckreize
Завантажуємо збережений статус слова.

свербіж
Неприємне відчуття на шкірі, через яке хочеться чесатися.
Nach dem Mückenstich bekam sie starken Juckreiz.
Після укусу комара в неї з'явився сильний свербіж.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Juckreize |
| Genitiv | des Juckreizes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Juckreiz | die Juckreize |
| Akkusativ | den Juckreiz | die Juckreize |
| Dativ | dem Juckreiz | den Juckreizen |
| Genitiv | des Juckreizes | der Juckreize |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Juckreiz» (свербіж) складається з «Juck-» і «Reiz». «Juck-» походить від дієслова «jucken» (свербіти), а «Reiz» (подразнення) тут означає неприємне фізичне відчуття.
Die Ärztin untersuchte die Haut wegen des starken Juckreizes.
Лікарка оглянула шкіру через сильний свербіж.
Із «Juckreiz» (свербіж) часто вживаються дієслова «haben» (мати), «bekommen» (відчути, набути), «lindern» (полегшувати) та «verursachen» (спричиняти). Сполучення «über Juckreiz klagen» (скаржитися на свербіж) також часто вживається, особливо в медичному контексті.
Eine kühlende Creme kann den Juckreiz lindern.
Охолоджувальний крем може полегшити свербіж.
Уражене місце на тілі часто називають за допомогою «an» (на) або «auf» (на). Після «an» назва частини тіла зазвичай стоїть у Dativ, наприклад, коли йдеться про руки, ноги або спину.
Nach dem Schwimmen hatte er Juckreiz an den Beinen.
Після плавання в нього свербіли ноги.