
der Juckreiz
picazón
Una sensación desagradable en la piel que provoca ganas de rascarse.
Nach dem Mückenstich bekam sie starken Juckreiz.
Después de la picadura de mosquito, le dio mucha picazón.
picazón
der Juckreiz, die Juckreize
Cargando el estado guardado.

picazón
Una sensación desagradable en la piel que provoca ganas de rascarse.
Nach dem Mückenstich bekam sie starken Juckreiz.
Después de la picadura de mosquito, le dio mucha picazón.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Juckreize |
| Genitiv | des Juckreizes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Juckreiz | die Juckreize |
| Akkusativ | den Juckreiz | die Juckreize |
| Dativ | dem Juckreiz | den Juckreizen |
| Genitiv | des Juckreizes | der Juckreize |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Juckreiz» (picazón) está compuesto por «Juck-» (relacionado con picar) y «Reiz» (irritación). «Juck-» pertenece al verbo «jucken» (picar), y «Reiz» se refiere aquí a una sensación física desagradable.
Die Ärztin untersuchte die Haut wegen des starken Juckreizes.
La médica le examinó la piel por la fuerte picazón.
Con «Juckreiz» (picazón) se combinan a menudo verbos como «haben» (tener), «bekommen» (empezar a tener), «lindern» (aliviar) y «verursachen» (causar). La expresión «über Juckreiz klagen» (quejarse de picazón) también se usa mucho, sobre todo en el contexto médico.
Eine kühlende Creme kann den Juckreiz lindern.
Una crema refrescante puede aliviar la picazón.
La parte del cuerpo afectada suele indicarse con «an» (en) o «auf» (en). Después de «an», la parte del cuerpo suele estar en Dativ, por ejemplo, cuando se habla de los brazos, las piernas o la espalda.
Nach dem Schwimmen hatte er Juckreiz an den Beinen.
Después de nadar, le picaban las piernas.