
der Juckreiz
خارش
احساس ناخوشایندی روی پوست که میل به خاراندن را ایجاد میکند.
Nach dem Mückenstich bekam sie starken Juckreiz.
بعد از نیش پشه، خارش شدیدی گرفت.
خارش
der Juckreiz, die Juckreize
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

خارش
احساس ناخوشایندی روی پوست که میل به خاراندن را ایجاد میکند.
Nach dem Mückenstich bekam sie starken Juckreiz.
بعد از نیش پشه، خارش شدیدی گرفت.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Juckreize |
| Genitiv | des Juckreizes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Juckreiz | die Juckreize |
| Akkusativ | den Juckreiz | die Juckreize |
| Dativ | dem Juckreiz | den Juckreizen |
| Genitiv | des Juckreizes | der Juckreize |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Juckreiz» (خارش) از «Juck-» و «Reiz» تشکیل شده است. «Juck-» به فعل «jucken» (خارش داشتن) مربوط است و «Reiz» (تحریک) در اینجا به یک احساس جسمی ناخوشایند اشاره میکند.
Die Ärztin untersuchte die Haut wegen des starken Juckreizes.
پزشک بهدلیل خارش شدید، پوست او را معاینه کرد.
«Juckreiz» (خارش) اغلب با فعلهایی مانند «haben» (داشتن)، «bekommen» (گرفتن)، «lindern» (تسکین دادن) و «verursachen» (ایجاد کردن) به کار میرود. ترکیب «über Juckreiz klagen» (از خارش شکایت کردن) نیز، بهویژه در زمینه پزشکی، رایج است.
Eine kühlende Creme kann den Juckreiz lindern.
یک کرم خنککننده میتواند خارش را تسکین دهد.
محل درگیر بدن اغلب با «an» (در، روی) یا «auf» (روی) بیان میشود. محل بدن بعد از «an» معمولاً در حالت Dativ میآید؛ برای مثال، هنگام اشاره به بازوها، پاها یا کمر.
Nach dem Schwimmen hatte er Juckreiz an den Beinen.
بعد از شنا، پاهایش خارش داشت.