
die Kajüte
کابین کشتی
اتاقی کوچک برای زندگی یا خوابیدن در کشتی، بهویژه برای خدمه یا مسافران.
Die Matrosen kehrten nach der Nachtwache in die Kajüte zurück.
ملوانها پس از نگهبانی شبانه به کابین کشتی برگشتند.
کابین کشتی
die Kajüte, die Kajüten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کابین کشتی
اتاقی کوچک برای زندگی یا خوابیدن در کشتی، بهویژه برای خدمه یا مسافران.
Die Matrosen kehrten nach der Nachtwache in die Kajüte zurück.
ملوانها پس از نگهبانی شبانه به کابین کشتی برگشتند.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Kajüten |
| Genitiv | der Kajüte |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kajüte | die Kajüten |
| Akkusativ | die Kajüte | die Kajüten |
| Dativ | der Kajüte | den Kajüten |
| Genitiv | der Kajüte | der Kajüten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Kajüte» (کابین کشتی) بیشتر به زبان مربوط به کشتیها و دریانوردی تعلق دارد. این واژه بهویژه در گزارشها، داستانها یا گفتوگوهایی دربارهٔ زندگی در کشتی به کار میرود.
Wegen des Sturms blieb die Mannschaft in der Kajüte.
بهدلیل طوفان، خدمه در کابین کشتی ماندند.
حرف اضافهٔ «in» (در یا به) با «Kajüte» (کابین کشتی) وقتی کسی در آنجا قرار دارد، Dativ میگیرد و وقتی کسی به داخل آن حرکت میکند، Akkusativ میگیرد: «in der Kajüte» (در کابین کشتی) مکان را توصیف میکند، درحالیکه «in die Kajüte» (به داخل کابین کشتی) جهت را نشان میدهد.
Der Kapitän ging nach dem Gespräch in die Kajüte.
ناخدا پس از گفتوگو به کابین کشتی رفت.
Während des Gewitters warteten alle in der Kajüte.
در طول رعدوبرق، همه در کابین کشتی منتظر ماندند.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «in der Kajüte schlafen» (در کابین کشتی خوابیدن)، «in die Kajüte gehen» (به کابین کشتی رفتن) و «die Kajüte des Kapitäns» (کابین ناخدا). صفتهایی مانند «enge» (تنگ) یا «kleine» (کوچک) نیز اغلب با «Kajüte» (کابین کشتی) به کار میروند.
Nach der langen Schicht wollte der Matrose nur noch in seiner kleinen Kajüte schlafen.
ملوان پس از شیفت طولانی فقط میخواست در کابین کوچک خودش بخوابد.
اتاق پرو
برای یک اتاق خواب کوچک در کشتی، هم «Kabine» (کابین) و هم «Kajüte» (کابین کشتی) مناسباند. «Kabine» (کابین) واژهای کلیتر و خنثی است. «Kajüte» (کابین کشتی) بهطور خاص به اتاقی برای زندگی یا خوابیدن در کشتی اشاره میکند و حالوهوای دریانوردی یا کاربرد سنتیتری دارد.

Während der Schiffsreise schliefen wir in einer kleinen Kajüte.
در طول سفر دریایی، در یک کابین کشتی کوچک خوابیدیم.
Während der Schiffsreise schliefen wir in einer kleinen Kabine.
در طول سفر دریایی، در یک کابین کوچک خوابیدیم.