
die Kabine
kabin
Belirli bir amaçla kullanılan, genellikle kıyafet değiştirmeye yarayan küçük ve ayrılmış oda.
Ich probiere die Hose kurz in der Kabine an.
Pantolonu kabinde kısaca deniyorum.
kabin / soyunma odası
die Kabine, die Kabinen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kabin
Belirli bir amaçla kullanılan, genellikle kıyafet değiştirmeye yarayan küçük ve ayrılmış oda.
Ich probiere die Hose kurz in der Kabine an.
Pantolonu kabinde kısaca deniyorum.

gemi veya uçak kabini
Gemide veya uçakta yolcular ya da mürettebat için ayrılmış küçük oda.
Auf der Fähre hatten wir eine Kabine mit Meerblick gebucht.
Feribotta deniz manzaralı bir kabin ayırtmıştık.

sürücü kabini
Kamyon, vinç veya lokomotifte sürücü için ayrılmış bölüm.
Der LKW-Fahrer verbrachte die Nacht in seiner Kabine auf dem Rastplatz.
Kamyon şoförü geceyi dinlenme tesisindeki kabininde geçirdi.

soyunma odası
Bir spor takımının kıyafet değiştirdiği oda.
Nach dem Sieg feierte die Mannschaft lautstark in der Kabine.
Takım, galibiyetten sonra soyunma odasında yüksek sesle kutlama yaptı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Kabinen |
| Genitiv | der Kabine |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kabine | die Kabinen |
| Akkusativ | die Kabine | die Kabinen |
| Dativ | der Kabine | den Kabinen |
| Genitiv | der Kabine | der Kabinen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“in” edatından sonra gelen hâle dikkat et. Bir hareket varsa Akkusativ kullanılır: “in die Kabine gehen” (kabine gitmek). Bir yer bildiriliyorsa Dativ kullanılır: “in der Kabine sein” (kabinde olmak).
Der Spieler geht nach dem Training in die Kabine.
Oyuncu antrenmandan sonra soyunma odasına gidiyor.
Die Jacke hängt bereits in der Kabine.
Ceket çoktan soyunma odasında asılı.
“Kabine” kelimesi, kabinin türünü belirtmek için sık sık bileşik isimlerde kullanılır. Örnekler: “Umkleidekabine” (soyunma kabini), “Fahrerkabine” (sürücü kabini) ve “Schiffskabine” (gemi kabini).
Die Umkleidekabinen im Schwimmbad waren alle besetzt.
Yüzme havuzundaki soyunma kabinlerinin hepsi doluydu.
Der Kranführer sitzt den ganzen Tag in seiner Kabine.
Vinç operatörü bütün gün sürücü kabininde oturuyor.
Hangi tür kabinin kastedildiğini bağlam gösterir. “anprobieren” (denemek) gibi kelimeler bir mağazaya, “Schiff” (gemi) bir yolculuğa, “Mannschaft” (takım) ise spora işaret eder.
Auf der langen Fährfahrt hatten wir zum Glück eine eigene Kabine.
Uzun feribot yolculuğunda neyse ki kendimize ait bir gemi kabinimiz vardı.
Der Trainer hielt vor dem Spiel eine motivierende Rede in der Kabine.
Antrenör maçtan önce soyunma odasında motive edici bir konuşma yaptı.
Giyim ve alışveriş bağlamında “Kabine”, bir şeyin denendiği oda için kullanılan standart kelimedir.
Entschuldigung, ist diese Kabine frei?
Affedersiniz, bu kabin boş mu?
Sie kam aus der Kabine und zeigte uns das neue Kleid.
Soyunma kabininden çıktı ve yeni elbiseyi bize gösterdi.
kokpit / pilot kabini
“Kabine” (gemi veya uçak kabini) ve “Cockpit” (uçak kokpiti), uçaktaki farklı bölümleri anlatabilir. Kabinde yolcular ya da mürettebat bulunur. “Cockpit”, pilotların oturduğu ve uçağı göstergelerle yönettiği özel bölümdür.

Während des Flugs bleiben die Passagiere in der Kabine sitzen.
Uçuş sırasında yolcular kabinde oturmaya devam ediyor.
Während des Flugs überwachen die Piloten im Cockpit die Instrumente.
Uçuş sırasında pilotlar kokpitte göstergeleri kontrol ediyor.