
der Kannibale
yamyam
İnsan eti yiyen kişi.
Der Kannibale wurde wegen seiner grausamen Verbrechen verurteilt.
Yamyam, işlediği acımasız suçlardan dolayı hüküm giydi.
yamyam
der Kannibale, die Kannibalen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yamyam
İnsan eti yiyen kişi.
Der Kannibale wurde wegen seiner grausamen Verbrechen verurteilt.
Yamyam, işlediği acımasız suçlardan dolayı hüküm giydi.

acımasız sömürücü
Başkalarıyla acımasızca mücadele eden, onları sömüren veya yok eden kişi. Bu anlam mecazdır.
In der Geschäftswelt galt der Konzern als Kannibale, der kleinere Konkurrenten ohne Rücksicht verdrängte.
İş dünyasında şirket, küçük rakiplerini acımasızca saf dışı bırakan bir yamyam olarak görülüyordu.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Kannibalen |
| Genitiv | des Kannibalen |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kannibale | die Kannibalen |
| Akkusativ | den Kannibalen | die Kannibalen |
| Dativ | dem Kannibalen | den Kannibalen |
| Genitiv | des Kannibalen | der Kannibalen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Yaygın kullanımlardan biri “jemanden als Kannibalen bezeichnen” (birine yamyam demek) kalıbıdır. Bu kalıp, birine bir nitelik yakıştırıldığını anlatır; bunun gerçekten doğru olup olmadığı açık kalır.
In dem Bericht bezeichnet der Reisende einen Bewohner der Insel als Kannibalen.
Gezgin, raporunda adanın yerlilerinden birine yamyam diyor.
“Wettbewerber” (rakip), “Markt” (piyasa) veya “Karriere” (kariyer) gibi kelimeler çoğu zaman mecaz anlama işaret eder. “Kannibale” (acımasız sömürücü) bu durumda bir şirket için de kullanılabilir.
Die Zeitung beschrieb das Unternehmen als Kannibalen, weil es einen Wettbewerber nach dem anderen vom Markt drängte.
Gazete, şirketi acımasız sömürücü olarak nitelendirdi; çünkü şirket rakiplerini birbiri ardına piyasadan siliyordu.
Mecazlı kullanım çok aşağılayıcıdır ve dramatik ya da suçlayıcı bir etki yaratır. Birine böyle demek, o kişiye ağır bir saldırıda bulunmak anlamına gelir. Bu ifade, nesnel konuşmalarda hakaret sayılabilir.
Im Streit nannte sie ihren Geschäftspartner einen Kannibalen, der für seinen Erfolg jede Freundschaft opfere.
Tartışma sırasında iş ortağına, başarısı uğruna her dostluğunu feda eden acımasız bir sömürücü dedi.