
der Kannibale
caníbal
Persona que come carne humana.
Der Kannibale wurde wegen seiner grausamen Verbrechen verurteilt.
El caníbal fue condenado por sus crueles crímenes.
caníbal
der Kannibale, die Kannibalen
Cargando el estado guardado.

caníbal
Persona que come carne humana.
Der Kannibale wurde wegen seiner grausamen Verbrechen verurteilt.
El caníbal fue condenado por sus crueles crímenes.

caníbal
Persona que combate, explota o destruye a los demás sin escrúpulos. Este significado se usa en sentido figurado.
In der Geschäftswelt galt der Konzern als Kannibale, der kleinere Konkurrenten ohne Rücksicht verdrängte.
En el mundo empresarial, el grupo era considerado un caníbal que desplazaba del mercado a competidores más pequeños sin ningún miramiento.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Kannibalen |
| Genitiv | des Kannibalen |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kannibale | die Kannibalen |
| Akkusativ | den Kannibalen | die Kannibalen |
| Dativ | dem Kannibalen | den Kannibalen |
| Genitiv | des Kannibalen | der Kannibalen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Una combinación habitual es «jemanden als Kannibalen bezeichnen» (calificar a alguien de caníbal). Con ella se reproduce una atribución; queda abierto si realmente es cierta.
In dem Bericht bezeichnet der Reisende einen Bewohner der Insel als Kannibalen.
En el informe, el viajero califica a uno de los habitantes de la isla de caníbal.
Palabras como «Wettbewerber» (competidor), «Markt» (mercado) o «Karriere» (carrera profesional) suelen indicar el significado figurado. «Kannibale» (caníbal) también puede referirse a una empresa.
Die Zeitung beschrieb das Unternehmen als Kannibalen, weil es einen Wettbewerber nach dem anderen vom Markt drängte.
El periódico describió la empresa como un caníbal porque expulsaba del mercado a un competidor tras otro.
El uso figurado es muy despectivo y suena dramático o acusatorio. Llamar así a una persona supone atacarla duramente; en conversaciones objetivas puede resultar insultante.
Im Streit nannte sie ihren Geschäftspartner einen Kannibalen, der für seinen Erfolg jede Freundschaft opfere.
Durante la discusión, ella llamó caníbal a su socio, que sacrificaría cualquier amistad por su éxito.