
der Kannibale
cannibale
Una persona che mangia carne umana.
Der Kannibale wurde wegen seiner grausamen Verbrechen verurteilt.
Il cannibale è stato condannato per i suoi crimini crudeli.
cannibale
der Kannibale, die Kannibalen
Caricamento dello stato salvato.

cannibale
Una persona che mangia carne umana.
Der Kannibale wurde wegen seiner grausamen Verbrechen verurteilt.
Il cannibale è stato condannato per i suoi crimini crudeli.

cannibale
Una persona che combatte, sfrutta o distrugge gli altri senza scrupoli. Questo significato è usato in senso figurato.
In der Geschäftswelt galt der Konzern als Kannibale, der kleinere Konkurrenten ohne Rücksicht verdrängte.
Nel mondo degli affari, il gruppo era considerato un cannibale che estrometteva dal mercato i concorrenti più piccoli senza alcuno scrupolo.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Kannibalen |
| Genitiv | des Kannibalen |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kannibale | die Kannibalen |
| Akkusativ | den Kannibalen | die Kannibalen |
| Dativ | dem Kannibalen | den Kannibalen |
| Genitiv | des Kannibalen | der Kannibalen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Un’espressione tipica è «jemanden als Kannibalen bezeichnen» (definire qualcuno un cannibale). In questo modo si riporta un’attribuzione; resta aperto se corrisponda davvero alla realtà.
In dem Bericht bezeichnet der Reisende einen Bewohner der Insel als Kannibalen.
Nel rapporto, il viaggiatore definisce un abitante dell’isola un cannibale.
Parole come «Wettbewerber» (concorrente), «Markt» (mercato) o «Karriere» (carriera) indicano spesso il significato figurato. «Kannibale» (cannibale) può riferirsi anche a un’azienda.
Die Zeitung beschrieb das Unternehmen als Kannibalen, weil es einen Wettbewerber nach dem anderen vom Markt drängte.
Il giornale descriveva l’azienda come un cannibale perché estrometteva dal mercato un concorrente dopo l’altro.
L’uso figurato è fortemente spregiativo e ha un tono drammatico o accusatorio. Chi definisce così una persona la attacca duramente; in conversazioni obiettive può risultare offensivo.
Im Streit nannte sie ihren Geschäftspartner einen Kannibalen, der für seinen Erfolg jede Freundschaft opfere.
Durante la discussione, lei ha definito il suo socio in affari un cannibale che sacrificherebbe ogni amicizia per il suo successo.