Almanca FİİL B2 Sıra 16579

abstreifen

sıyırmak

abstreifen – streifte ab – hat abgestreift

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: abstreifen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

abstreifen vs ablegen

bırakmak / çıkarmak / dosyalamak

Daha önce üstlenilen bir rolden vazgeçerken “ablegen” (kurtulmak) veya “abstreifen” (üzerinden atmak) kullanılabilir. “Ablegen” değişimi daha tarafsız anlatır. “Abstreifen” daha mecazlıdır ve insanın bir rolü, dışarıdan üzerine yapışmış bir şeymiş gibi geride bırakıp ondan kurtulmasını daha güçlü biçimde vurgular.

ablegen için görsel örnek
abstreifen

Anna streift ihre Rolle als starke Frau ab und spricht offen über ihre Sorgen.

Anna, güçlü kadın rolünü üzerinden atıp endişeleri hakkında açıkça konuşuyor.

ablegen

Anna legt ihre Rolle als starke Frau ab und spricht offen über ihre Sorgen.

Anna, güçlü kadın rolünden kurtulup endişeleri hakkında açıkça konuşuyor.

Kelime sayfasını aç: ablegen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...