
der Kannibale
canibal
Pessoa que come carne humana.
Der Kannibale wurde wegen seiner grausamen Verbrechen verurteilt.
O canibal foi condenado por seus crimes cruéis.
canibal
der Kannibale, die Kannibalen
Carregando seu estado salvo.

canibal
Pessoa que come carne humana.
Der Kannibale wurde wegen seiner grausamen Verbrechen verurteilt.
O canibal foi condenado por seus crimes cruéis.

canibal
Pessoa que combate, explora ou destrói outras pessoas sem nenhum escrúpulo. Esse sentido é usado em sentido figurado.
In der Geschäftswelt galt der Konzern als Kannibale, der kleinere Konkurrenten ohne Rücksicht verdrängte.
No mundo dos negócios, o conglomerado era considerado um canibal que afastava concorrentes menores sem nenhum escrúpulo.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Kannibalen |
| Genitiv | des Kannibalen |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kannibale | die Kannibalen |
| Akkusativ | den Kannibalen | die Kannibalen |
| Dativ | dem Kannibalen | den Kannibalen |
| Genitiv | des Kannibalen | der Kannibalen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Uma expressão típica é “jemanden als Kannibalen bezeichnen” (chamar alguém de canibal). Isso reproduz uma atribuição; não fica claro se ela corresponde à realidade.
In dem Bericht bezeichnet der Reisende einen Bewohner der Insel als Kannibalen.
No relato, o viajante chama um morador da ilha de canibal.
Palavras como “Wettbewerber” (concorrente), “Markt” (mercado) ou “Karriere” (carreira) muitas vezes indicam o sentido figurado. “Kannibale” (canibal) também pode se referir a uma empresa.
Die Zeitung beschrieb das Unternehmen als Kannibalen, weil es einen Wettbewerber nach dem anderen vom Markt drängte.
O jornal descreveu a empresa como um canibal porque ela tirava do mercado um concorrente após o outro.
O uso figurado é muito pejorativo e soa dramático ou acusatório. Chamar alguém assim é um ataque duro; em conversas objetivas, isso pode soar ofensivo.
Im Streit nannte sie ihren Geschäftspartner einen Kannibalen, der für seinen Erfolg jede Freundschaft opfere.
Durante a discussão, ela chamou o sócio de predador, que sacrificaria qualquer amizade pelo sucesso.