
der Kannibale
людоед
Человек, который ест человеческое мясо.
Der Kannibale wurde wegen seiner grausamen Verbrechen verurteilt.
Людоеда осудили за его жестокие преступления.
людоед
der Kannibale, die Kannibalen
Загружаем сохранённый статус.

людоед
Человек, который ест человеческое мясо.
Der Kannibale wurde wegen seiner grausamen Verbrechen verurteilt.
Людоеда осудили за его жестокие преступления.

хищник
Человек, который безжалостно борется с другими, эксплуатирует или уничтожает их. Это переносное значение.
In der Geschäftswelt galt der Konzern als Kannibale, der kleinere Konkurrenten ohne Rücksicht verdrängte.
В мире бизнеса концерн считался хищником, который без всяких ограничений вытеснял более мелких конкурентов.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Kannibalen |
| Genitiv | des Kannibalen |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kannibale | die Kannibalen |
| Akkusativ | den Kannibalen | die Kannibalen |
| Dativ | dem Kannibalen | den Kannibalen |
| Genitiv | des Kannibalen | der Kannibalen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Типичное сочетание — «jemanden als Kannibalen bezeichnen» (называть кого-либо людоедом). Так передают чьё-либо утверждение или оценку; при этом остаётся неизвестным, соответствует ли она действительности.
In dem Bericht bezeichnet der Reisende einen Bewohner der Insel als Kannibalen.
В отчёте путешественник называет одного из жителей острова людоедом.
Слова «Wettbewerber» (конкурент), «Markt» (рынок) и «Karriere» (карьера) часто указывают на переносное значение. «Kannibale» (людоед) может относиться и к компании.
Die Zeitung beschrieb das Unternehmen als Kannibalen, weil es einen Wettbewerber nach dem anderen vom Markt drängte.
Газета описала компанию как хищника, потому что та одного за другим вытесняла конкурентов с рынка.
Переносное употребление имеет резко негативную окраску и звучит драматично или обвинительно. Называя так человека, на него резко нападают; в предметном разговоре это может прозвучать как оскорбление.
Im Streit nannte sie ihren Geschäftspartner einen Kannibalen, der für seinen Erfolg jede Freundschaft opfere.
Во время ссоры она назвала своего делового партнёра хищником, который ради успеха пожертвовал бы любой дружбой.