
die Karaffe
sürahi
Genellikle camdan yapılan, dar ağızlı; su veya şarap gibi içeceklerin konduğu ve servis edildiği kap.
Die Karaffe mit kaltem Wasser steht auf dem Tisch.
Soğuk su dolu sürahi masanın üstünde duruyor.
sürahi
die Karaffe, die Karaffen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sürahi
Genellikle camdan yapılan, dar ağızlı; su veya şarap gibi içeceklerin konduğu ve servis edildiği kap.
Die Karaffe mit kaltem Wasser steht auf dem Tisch.
Soğuk su dolu sürahi masanın üstünde duruyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Karaffen |
| Genitiv | der Karaffe |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Karaffe | die Karaffen |
| Akkusativ | die Karaffe | die Karaffen |
| Dativ | der Karaffe | den Karaffen |
| Genitiv | der Karaffe | der Karaffen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
İçindeki şey, edat kullanılmadan doğrudan “Karaffe” kelimesinden sonra gelebilir: “eine Karaffe Wasser” (bir sürahi su) veya “eine Karaffe Wein” (bir sürahi şarap). Böylece kap ve içindeki şey birlikte belirtilir. Bu kullanım, örneğin sipariş verirken görülür.
Wir hätten gern eine Karaffe Wasser für den Tisch.
Masa için bir sürahi su istiyoruz.
Bir şeyi doldururken Akkusativ ile “in die Karaffe” (sürahinin içine) kullanılır. Bir şeyi servis ederken Dativ ile “aus der Karaffe” (sürahiden) kullanılır.
Sie gießt den Saft in die Karaffe.
Meyve suyunu sürahiye dolduruyor.
Er schenkt den Gästen Wasser aus der Karaffe ein.
Misafirlere sürahiden su doldurup veriyor.
Yaygın bir kullanım “eine Karaffe mit etwas füllen” (bir sürahiyi bir şeyle doldurmak) şeklindedir. “mit” edatından sonra içindeki şey Dativ olur. “gefüllt” (dolu) ile zaten dolu olan bir sürahi de anlatılabilir.
Für die Feier füllt Tom die Karaffe mit hausgemachter Limonade.
Tom kutlama için sürahiyi ev yapımı limonatayla dolduruyor.
şişe / gaz tüpü
“Flasche” (şişe) ve “Karaffe” (sürahi), ikisi de su için dar ağızlı bir kap anlamına gelebilir. “Flasche” özellikle saklama ve taşıma için uygundur. “Karaffe” ise genellikle servis etmek için tasarlanmış cam bir kaptır. Bu yüzden belirleyici olan çoğu zaman yalnızca biçim değil, kullanım amacıdır.

Zum Servieren des Wassers fülle ich es in eine Karaffe.
Suyu servis etmek için bir sürahiye dolduruyorum.
Für den Transport des Wassers fülle ich es in eine Flasche.
Suyu taşımak için bir şişeye dolduruyorum.