
die Flasche
şişe
Sıvıları saklamak için kullanılan, dar boyunlu, genellikle cam veya plastik kap.
Könntest du mir bitte eine Flasche Wasser aus dem Kühlschrank holen?
Bana buzdolabından bir şişe su getirir misin lütfen?
şişe / gaz tüpü
die Flasche, die Flaschen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

şişe
Sıvıları saklamak için kullanılan, dar boyunlu, genellikle cam veya plastik kap.
Könntest du mir bitte eine Flasche Wasser aus dem Kühlschrank holen?
Bana buzdolabından bir şişe su getirir misin lütfen?

beceriksiz
Yeteneksiz, beceriksiz veya başarısız bir kişi için günlük dilde kullanılan bir hakaret.
Er hat das einfachste Tor nicht getroffen, so eine Flasche!
En kolay golü atamadı, ne beceriksiz!

gaz tüpü
İçinde yüksek basınçlı gaz bulunan dayanıklı metal kap; örneğin oksijen tüpü veya gaz tüpü.
Beim Tauchen muss man immer den Druck in der Flasche im Auge behalten.
Dalış yaparken tüpteki basıncı sürekli takip etmek gerekir.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Flaschen |
| Genitiv | der Flasche |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Flasche | die Flaschen |
| Akkusativ | die Flasche | die Flaschen |
| Dativ | der Flasche | den Flaschen |
| Genitiv | der Flasche | der Flaschen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Anlamı bağlamdan anlayabilirsin. Çoğu zaman sıvı koymaya yarayan kap kastedilir. Bir kişiden söz ediliyorsa ve ses tonu olumsuzsa kelime hakaret olarak kullanılıyordur. “Gas” (gaz), “Sauerstoff” (oksijen) veya “Druck” (basınç) gibi kelimeler gaz koymaya yarayan kaba işaret eder.
Stell die Flasche Milch bitte zurück in den Kühlschrank.
Lütfen süt şişesini tekrar buzdolabına koy.
Der Stürmer hat schon wieder eine klare Chance verpasst, so eine Flasche!
Forvet yine çok net bir fırsatı kaçırdı, ne beceriksiz!
Die Gasflasche für den Grill ist fast leer.
Mangalın gaz tüpü neredeyse boş.
“Flasche” kelimesinin bir kişi için kullanılması çok gündelik ve kırıcıdır. Bu kelimeyle birinin başarısız veya beceriksiz olduğu söylenir.
Nimm den Ball weg, du Flasche, du triffst ja nicht mal das Tor!
Topu uzaklaştır, beceriksiz, kaleyi bile tutturamıyorsun!
Bu hakaret futbol antrenörü Giovanni Trapattoni sayesinde çok tanındı. Ünlü bir basın toplantısında bir oyuncu için “Flasche leer!” (Şişe boş!) diye bağırdı. O zamandan beri “Flasche” ifadesi sporda kötü bir oyuncu için çok yaygın kullanılıyor.
Seit seinem Fehler im Spiel wird er von den Fans als „Flasche“ beschimpft.
Maçtaki hatasından beri taraftarlar ona beceriksiz diye hakaret ediyor.
“Flasche”, “Behälter für Gas” (gaz kabı) anlamında sık sık bir bileşik kelimenin parçası olarak kullanılır. Örneğin “Gasflasche” (gaz tüpü), “Sauerstoffflasche” (oksijen tüpü) veya “Druckluftflasche” (basınçlı hava tüpü).
Für den Campingausflug brauchen wir eine neue Gasflasche.
Kamp gezisi için yeni bir gaz tüpüne ihtiyacımız var.
Der Taucher überprüfte den Inhalt seiner Sauerstoffflasche.
Dalgıç oksijen tüpünün içindekileri kontrol etti.
ezik
“Flasche” (beceriksiz) ve “Loser” (ezik), günlük dilde kullanılan hakaretlerdir. “Flasche” özellikle beceri eksikliğini veya beceriksizliği eleştirirken, “Loser” bir kişiyi başarısız ya da kaybeden biri olarak gösterir. Önemli olan, performansın mı yoksa başarı eksikliğinin mi vurgulandığıdır.

Beim Reparieren stellt er sich so ungeschickt an, dass sein Kollege ihn eine Flasche nennt.
Tamir yaparken o kadar beceriksiz davranıyor ki iş arkadaşı ona beceriksiz diyor.
Nach seiner erneuten Niederlage nennt ihn sein Kollege einen Loser.
Tekrar yenilmesinin ardından iş arkadaşı ona ezik diyor.