
die Karaffe
графин
Обычно стеклянная ёмкость с узким горлышком, в которой хранят и подают напитки, например воду или вино.
Die Karaffe mit kaltem Wasser steht auf dem Tisch.
Графин с холодной водой стоит на столе.
графин
die Karaffe, die Karaffen
Загружаем сохранённый статус.

графин
Обычно стеклянная ёмкость с узким горлышком, в которой хранят и подают напитки, например воду или вино.
Die Karaffe mit kaltem Wasser steht auf dem Tisch.
Графин с холодной водой стоит на столе.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Karaffen |
| Genitiv | der Karaffe |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Karaffe | die Karaffen |
| Akkusativ | die Karaffe | die Karaffen |
| Dativ | der Karaffe | den Karaffen |
| Genitiv | der Karaffe | der Karaffen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Содержимое может стоять сразу после «Karaffe» (графин), без предлога: «eine Karaffe Wasser» (графин воды) или «eine Karaffe Wein» (графин вина). Так обозначают ёмкость вместе с её содержимым, например при заказе.
Wir hätten gern eine Karaffe Wasser für den Tisch.
Нам, пожалуйста, графин воды на стол.
При наполнении используется «in die Karaffe» (в графин) с Akkusativ. При разливании напитка используется «aus der Karaffe» (из графина) с Dativ.
Sie gießt den Saft in die Karaffe.
Она наливает сок в графин.
Er schenkt den Gästen Wasser aus der Karaffe ein.
Он наливает гостям воду из графина.
Распространённое сочетание — «eine Karaffe mit etwas füllen» (наполнить графин чем-либо). После «mit» (с) содержимое стоит в Dativ; с «gefüllt» (наполненный) также можно описать уже полный графин.
Für die Feier füllt Tom die Karaffe mit hausgemachter Limonade.
Том наполняет графин домашним лимонадом для праздника.
бутылка / неудачник / газовый баллон
«Flasche» (бутылка) и «Karaffe» (графин) могут обозначать ёмкость с узким горлышком для воды. «Flasche» особенно подходит, когда речь идёт о хранении и перевозке. «Karaffe» обычно обозначает стеклянную ёмкость, предназначенную для подачи напитков. Поэтому часто решающим оказывается предполагаемое использование, а не только форма.

Zum Servieren des Wassers fülle ich es in eine Karaffe.
Чтобы подать воду, я наливаю её в графин.
Für den Transport des Wassers fülle ich es in eine Flasche.
Чтобы перевезти воду, я наливаю её в бутылку.