
die Karaffe
karafka
Zwykle szklane naczynie z wąską szyjką, w którym przechowuje się i podaje napoje, takie jak woda lub wino.
Die Karaffe mit kaltem Wasser steht auf dem Tisch.
Karafka z zimną wodą stoi na stole.
karafka
die Karaffe, die Karaffen
Wczytuję zapisany stan.

karafka
Zwykle szklane naczynie z wąską szyjką, w którym przechowuje się i podaje napoje, takie jak woda lub wino.
Die Karaffe mit kaltem Wasser steht auf dem Tisch.
Karafka z zimną wodą stoi na stole.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Karaffen |
| Genitiv | der Karaffe |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Karaffe | die Karaffen |
| Akkusativ | die Karaffe | die Karaffen |
| Dativ | der Karaffe | den Karaffen |
| Genitiv | der Karaffe | der Karaffen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Zawartość może stać bezpośrednio po słowie „Karaffe” (karafka), bez przyimka: „eine Karaffe Wasser” (karafka wody) lub „eine Karaffe Wein” (karafka wina). W ten sposób określa się naczynie razem z jego zawartością, na przykład podczas zamawiania.
Wir hätten gern eine Karaffe Wasser für den Tisch.
Poprosimy karafkę wody na stół.
Przy napełnianiu używa się wyrażenia „in die Karaffe” (do karafki) z Akkusativ. Przy nalewaniu napoju z karafki używa się wyrażenia „aus der Karaffe” (z karafki) z Dativ.
Sie gießt den Saft in die Karaffe.
Wlewa sok do karafki.
Er schenkt den Gästen Wasser aus der Karaffe ein.
Nalewa gościom wodę z karafki.
Częstym połączeniem jest „eine Karaffe mit etwas füllen” (napełnić karafkę czymś). Po „mit” (z) zawartość występuje w Dativ. Słowo „gefüllt” (napełniona) może również opisywać karafkę, która jest już pełna.
Für die Feier füllt Tom die Karaffe mit hausgemachter Limonade.
Na przyjęcie Tom napełnia karafkę domową lemoniadą.
butelka
„Flasche” (butelka) i „Karaffe” (karafka) mogą oznaczać naczynie z wąską szyjką na wodę. „Flasche” szczególnie pasuje do przechowywania i transportu. „Karaffe” oznacza zwykle szklane naczynie przeznaczone do podawania. Decydujące znaczenie ma więc często przewidziane zastosowanie, a nie tylko kształt.

Zum Servieren des Wassers fülle ich es in eine Karaffe.
Żeby podać wodę, przelewam ją do karafki.
Für den Transport des Wassers fülle ich es in eine Flasche.
Żeby przetransportować wodę, przelewam ją do butelki.