
der Kerzenständer
şamdan
Bir veya daha fazla mumun güvenli biçimde dik durması ve devrilmemesi için içine yerleştirildiği eşya.
Auf dem Esstisch steht ein silberner Kerzenständer.
Yemek masasının üzerinde gümüş bir şamdan duruyor.
şamdan
der Kerzenständer, die Kerzenständer
Kayıtlı durumun yükleniyor.

şamdan
Bir veya daha fazla mumun güvenli biçimde dik durması ve devrilmemesi için içine yerleştirildiği eşya.
Auf dem Esstisch steht ein silberner Kerzenständer.
Yemek masasının üzerinde gümüş bir şamdan duruyor.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Kerzenständer |
| Genitiv | des Kerzenständers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kerzenständer | die Kerzenständer |
| Akkusativ | den Kerzenständer | die Kerzenständer |
| Dativ | dem Kerzenständer | den Kerzenständern |
| Genitiv | des Kerzenständers | der Kerzenständer |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Kerzenständer” “şamdan”, “Kerze” “mum” ve “Ständer” “stand” kelimelerinden oluşur. Yani mumlar için kullanılan bir standı anlatır.
Der alte Kerzenständer steht neben dem Kamin.
Eski şamdan şöminenin yanında duruyor.
Bir şamdanı sık sık malzeme, biçim veya büyüklük belirten ifadelerle anlatırsın. Örneğin “silberner Kerzenständer” (gümüş şamdan), “mehrarmiger Kerzenständer” (çok kollu şamdan) veya “hoher Kerzenständer” (uzun şamdan) denir.
Für die Feier kaufte sie einen hohen Kerzenständer aus Metall.
Kutlama için metalden uzun bir şamdan aldı.
“Kerzenständer” “şamdan” ile sık sık “aufstellen” “yerleştirmek” ve “stehen” “durmak” gibi fiiller kullanılır. “eine Kerze in den Kerzenständer stellen” (bir mumu şamdana koymak) ifadesi de yaygındır. “wohin?” (nereye?) diye sorarsan “auf” edatı Akkusativ ile, “wo?” (nerede?) diye sorarsan “auf” edatı Dativ ile kullanılır.
Wir stellten den Kerzenständer auf den festlich gedeckten Tisch.
Şamdanı özenle hazırlanmış masanın üzerine koyduk (Akkusativ).
Jetzt steht der Kerzenständer auf dem Fensterbrett.
Şimdi şamdan pencere pervazının üzerinde duruyor (Dativ).
mumluk
Her iki kelime de bir mumu güvenli biçimde tutan bir nesneyi anlatır. “Kerzenständer” (şamdan) kendi başına durur; “Kerzenhalter” (mumluk) ise başka bir nesneye sabitlenebilir ve mumu tutabilir ya da taşıyabilir. Tek başına duran bir model için “Kerzenständer”, daha genel bir işlev için “Kerzenhalter” kelimesini seç.

Auf dem Tisch stand ein hoher Kerzenständer mit drei brennenden Kerzen.
Masanın üzerinde yanan üç mumun bulunduğu uzun bir şamdan duruyordu.
An der Wand war ein Kerzenhalter mit einer brennenden Kerze befestigt.
Duvarda, içinde yanan bir mum bulunan bir mumluk sabitlenmişti.