
der Kerzenhalter
mumluk
Mumun güvenli bir şekilde dikilmesini veya asılmasını sağlayan eşya.
Sie steckte eine Kerze in den Kerzenhalter und zündete sie an.
Bir mumu mumluğa yerleştirdi ve yaktı.
mumluk
der Kerzenhalter, die Kerzenhalter
Kayıtlı durumun yükleniyor.

mumluk
Mumun güvenli bir şekilde dikilmesini veya asılmasını sağlayan eşya.
Sie steckte eine Kerze in den Kerzenhalter und zündete sie an.
Bir mumu mumluğa yerleştirdi ve yaktı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Kerzenhalter |
| Genitiv | des Kerzenhalters |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kerzenhalter | die Kerzenhalter |
| Akkusativ | den Kerzenhalter | die Kerzenhalter |
| Dativ | dem Kerzenhalter | den Kerzenhaltern |
| Genitiv | des Kerzenhalters | der Kerzenhalter |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Kerzenhalter” (“mumluk”) “Kerze” (“mum”) ve “Halter” (“tutacak”) kelimelerinden oluşur. İkinci bölüm, bu eşyanın bir şeyi tuttuğunu veya sabitlediğini gösterir.
Der Kerzenhalter aus Metall steht neben dem Fenster.
Metal mumluk pencerenin yanında duruyor.
Eşyanın içine doğru bir hareket için genellikle Akkusativ ile “in den Kerzenhalter” (“mumluğun içine”) kullanılır. Mum zaten içindeyse Dativ ile “im Kerzenhalter” (“mumlukta”) denir.
Sie stellte die neue Kerze in den Kerzenhalter.
Yeni mumu mumluğun içine yerleştirdi.
Die Kerze steckt sicher im Kerzenhalter.
Mum mumlukta sağlam duruyor.
Sık kullanılan ifadeler “einen Kerzenhalter auf den Tisch stellen” (“bir mumluğu masanın üzerine koymak”), “eine Kerze in den Kerzenhalter stecken” (“bir mumu mumluğa yerleştirmek”) ve “ein Kerzenhalter aus Metall oder Holz” (“metal veya ahşap bir mumluk”) şeklindedir.
Zum Abendessen stellte er einen Kerzenhalter auf den Tisch.
Akşam yemeği için masanın üzerine bir mumluk koydu.
şamdan / avize
Yemek masasındaki mumlar için kullanılan, birden fazla kollu bir tutacağa hem “Leuchter” (şamdan) hem de “Kerzenhalter” (mumluk) denebilir. “Leuchter” burada birden fazla kolu veya yuvası olan biçimi öne çıkarır. “Kerzenhalter” ise belirli bir biçim belirtmeden mumları güvenli bir şekilde tutma işlevini anlatır.

Auf dem Esstisch steht ein Kerzenhalter mit drei Armen für die Kerzen.
Yemek masasının üzerinde mumlar için üç kollu bir mumluk duruyor.
Auf dem Esstisch steht ein Leuchter mit drei Armen für die Kerzen.
Yemek masasının üzerinde mumlar için üç kollu bir şamdan duruyor.