
der Kerzenständer
portacandele
Oggetto in cui si inseriscono una o più candele, in modo che rimangano ben ferme e non cadano.
Auf dem Esstisch steht ein silberner Kerzenständer.
Sul tavolo da pranzo c'è un portacandele d'argento.
portacandele
der Kerzenständer, die Kerzenständer
Caricamento dello stato salvato.

portacandele
Oggetto in cui si inseriscono una o più candele, in modo che rimangano ben ferme e non cadano.
Auf dem Esstisch steht ein silberner Kerzenständer.
Sul tavolo da pranzo c'è un portacandele d'argento.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Kerzenständer |
| Genitiv | des Kerzenständers |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kerzenständer | die Kerzenständer |
| Akkusativ | den Kerzenständer | die Kerzenständer |
| Dativ | dem Kerzenständer | den Kerzenständern |
| Genitiv | des Kerzenständers | der Kerzenständer |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Kerzenständer» (portacandele) è formato da «Kerze» (candela) e «Ständer» (supporto). Indica quindi un supporto per candele.
Der alte Kerzenständer steht neben dem Kamin.
Il vecchio portacandele è accanto al camino.
Un «silberner Kerzenständer» (portacandele d'argento), un «mehrarmiger Kerzenständer» (portacandele a più bracci) o un «hoher Kerzenständer» (portacandele alto) descrivono spesso un portacandele in base al materiale, alla forma o alle dimensioni.
Für die Feier kaufte sie einen hohen Kerzenständer aus Metall.
Per la festa ha comprato un portacandele alto di metallo.
Con «Kerzenständer» (portacandele) si usano spesso verbi come «aufstellen» (mettere), nel senso di sistemare in piedi, e «stehen» (stare), nel senso di trovarsi in posizione verticale; è comune anche «eine Kerze in den Kerzenständer stellen» (mettere una candela nel portacandele). Se chiedi «wohin?» (dove), «auf» (su) regge l'Akkusativ; se chiedi «wo?» (dove), «auf» (su) regge il Dativ.
Wir stellten den Kerzenständer auf den festlich gedeckten Tisch.
Abbiamo messo il portacandele sulla tavola apparecchiata a festa.
Jetzt steht der Kerzenständer auf dem Fensterbrett.
Ora il portacandele è sul davanzale.
portacandele
Entrambe le parole indicano un oggetto che tiene ferma in sicurezza una candela. Un «Kerzenständer» (portacandele) sta in piedi da solo, mentre un «Kerzenhalter» (portacandele) può anche essere fissato a un altro oggetto e tenere o sostenere una candela. Scegli «Kerzenständer» (portacandele) per un modello indipendente e «Kerzenhalter» (portacandele) per la funzione più generale.

Auf dem Tisch stand ein hoher Kerzenständer mit drei brennenden Kerzen.
Sul tavolo c’era un alto portacandele con tre candele accese.
An der Wand war ein Kerzenhalter mit einer brennenden Kerze befestigt.
Alla parete era fissato un portacandele con una candela accesa.