
der Kerzenständer
candelero
Objeto en el que se coloca una o varias velas para que queden firmes y no se caigan.
Auf dem Esstisch steht ein silberner Kerzenständer.
Sobre la mesa del comedor hay un candelero plateado.
candelero
der Kerzenständer, die Kerzenständer
Cargando el estado guardado.

candelero
Objeto en el que se coloca una o varias velas para que queden firmes y no se caigan.
Auf dem Esstisch steht ein silberner Kerzenständer.
Sobre la mesa del comedor hay un candelero plateado.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Kerzenständer |
| Genitiv | des Kerzenständers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kerzenständer | die Kerzenständer |
| Akkusativ | den Kerzenständer | die Kerzenständer |
| Dativ | dem Kerzenständer | den Kerzenständern |
| Genitiv | des Kerzenständers | der Kerzenständer |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Kerzenständer» (candelero) se compone de «Kerze» (vela) y «Ständer» (soporte). Por tanto, significa un soporte para velas.
Der alte Kerzenständer steht neben dem Kamin.
El candelero viejo está junto a la chimenea.
A menudo se describe un candelero indicando el material, la forma o el tamaño; por ejemplo, «silberner Kerzenständer» (candelero plateado), «mehrarmiger Kerzenständer» (candelero de varios brazos) o «hoher Kerzenständer» (candelero alto).
Für die Feier kaufte sie einen hohen Kerzenständer aus Metall.
Para la celebración, ella compró un candelero alto de metal.
Con «Kerzenständer» (candelero) se suelen usar verbos como «aufstellen» (colocar) y «stehen» (estar colocado); también es habitual «eine Kerze in den Kerzenständer stellen» (poner una vela en el candelero). Para preguntar «wohin?» (¿adónde?), se usa «auf» (sobre) con Akkusativ; para preguntar «wo?» (¿dónde?), se usa «auf» (sobre) con Dativ.
Wir stellten den Kerzenständer auf den festlich gedeckten Tisch.
Colocamos el candelero sobre la mesa decorada para la fiesta.
Jetzt steht der Kerzenständer auf dem Fensterbrett.
Ahora el candelero está sobre el alféizar.
portavelas
Ambas palabras designan un objeto que sostiene una vela de forma segura. «Kerzenständer» (candelero) se sostiene por sí solo, mientras que «Kerzenhalter» (portavelas) también puede estar sujeto a otro objeto y sostener o sujetar una vela. Elige «Kerzenständer» (candelero) para un modelo independiente y «Kerzenhalter» (portavelas) para la función más general.

Auf dem Tisch stand ein hoher Kerzenständer mit drei brennenden Kerzen.
Sobre la mesa había un candelero alto con tres velas encendidas.
An der Wand war ein Kerzenhalter mit einer brennenden Kerze befestigt.
En la pared había un portavelas sujeto con una vela encendida.