
der Kerzenständer
castiçal
Objeto no qual se coloca uma ou mais velas para que fiquem firmes e não caiam.
Auf dem Esstisch steht ein silberner Kerzenständer.
Há um castiçal prateado sobre a mesa de jantar.
castiçal
der Kerzenständer, die Kerzenständer
Carregando seu estado salvo.

castiçal
Objeto no qual se coloca uma ou mais velas para que fiquem firmes e não caiam.
Auf dem Esstisch steht ein silberner Kerzenständer.
Há um castiçal prateado sobre a mesa de jantar.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Kerzenständer |
| Genitiv | des Kerzenständers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kerzenständer | die Kerzenständer |
| Akkusativ | den Kerzenständer | die Kerzenständer |
| Dativ | dem Kerzenständer | den Kerzenständern |
| Genitiv | des Kerzenständers | der Kerzenständer |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Kerzenständer” (castiçal) é formado por “Kerze” (vela) e “Ständer” (suporte). Portanto, significa um suporte para velas.
Der alte Kerzenständer steht neben dem Kamin.
O castiçal antigo está ao lado da lareira.
É comum descrever um castiçal indicando o material, o formato ou o tamanho, por exemplo, “silberner Kerzenständer” (castiçal prateado), “mehrarmiger Kerzenständer” (castiçal com vários braços) ou “hoher Kerzenständer” (castiçal alto).
Für die Feier kaufte sie einen hohen Kerzenständer aus Metall.
Para a comemoração, ela comprou um castiçal alto de metal.
Com “Kerzenständer” (castiçal), usam-se frequentemente verbos como “aufstellen” (colocar) e “stehen” (estar); também é comum dizer “eine Kerze in den Kerzenständer stellen” (colocar uma vela no castiçal). Para perguntar “wohin?” (para onde?), usa-se “auf” (sobre) com Akkusativ; para perguntar “wo?” (onde?), usa-se “auf” (sobre) com Dativ.
Wir stellten den Kerzenständer auf den festlich gedeckten Tisch.
Colocamos o castiçal sobre a mesa posta para a festa.
Jetzt steht der Kerzenständer auf dem Fensterbrett.
Agora o castiçal está no parapeito da janela.
castiçal
As duas palavras designam um objeto que segura uma vela com segurança. Um “Kerzenständer” (castiçal) fica de pé sozinho, enquanto um “Kerzenhalter” (castiçal) também pode ser preso a outro objeto e segurar ou sustentar uma vela. Escolha “Kerzenständer” para um modelo independente e “Kerzenhalter” para a função mais geral.

Auf dem Tisch stand ein hoher Kerzenständer mit drei brennenden Kerzen.
Sobre a mesa havia um castiçal alto com três velas acesas.
An der Wand war ein Kerzenhalter mit einer brennenden Kerze befestigt.
Na parede havia um castiçal preso com uma vela acesa.