
klipp
çıt
Makasın kapanması veya bir kilidin yerine oturması gibi kısa ve keskin bir sesi taklit eden ünlem.
Die Schere machte beim Zuklappen ein deutliches „klipp!“
Makas kapanırken belirgin bir çıt sesi çıkardı.
çıt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çıt
Makasın kapanması veya bir kilidin yerine oturması gibi kısa ve keskin bir sesi taklit eden ünlem.
Die Schere machte beim Zuklappen ein deutliches „klipp!“
Makas kapanırken belirgin bir çıt sesi çıkardı.

açık ve net
“klipp und klar” (açık ve net) kalıp ifadesinde pekiştirme amacıyla kullanılır: tamamen açık, yanlış anlaşılmayacak biçimde ve lafı dolandırmadan.
Sie hat mir klipp und klar gesagt, dass sie das Angebot ablehnt.
Teklifi kabul etmediğini bana açık ve net bir şekilde söyledi.
“Klipp” bir yansıma kelimedir. Kısa biçimi, ani ve keskin bir sesi taklit eder. Bu yüzden özellikle çizgi romanlarda, hikâyelerde ve seslerin anlatıldığı yerlerde sıkça görülür.
„Klipp!“, machte der Verschluss, als er einrastete.
Kilit yerine otururken “Çıt!” diye ses çıkardı.
“Klipp” tek başına bir ünlem olarak kullanılabilir. “machen” (ses çıkarmak), “ertönen” (duyulmak) ve “zu hören sein” (duyulmak) gibi fiillerle birlikte de kullanılabilir. Bir ses anlatılırken genellikle fiilden hemen sonra veya cümle arasında bir ünlem olarak yer alır.
Beim Schließen der Schachtel war plötzlich ein „klipp“ zu hören.
Kutu kapanırken birden bir çıt sesi duyuldu.
“klipp”, yazılı metinlerde cümle içinde bir sesi belirttiğinde genellikle küçük harfle yazılır. Ses özellikle belirgin veya şaşırtıcı olduğunda ise ünlem işaretiyle yazılır.
Die Schere schloss sich – klipp! – und der Faden war durchtrennt.
Makas kapandı, çıt! İp kesilmişti.
tıklama / klik sesi
“Der Klick” (klik sesi) isim olarak kısa ve sert bir sesi anlatır. “Klipp” (çıt) ise bu sesi taklit eden bir ünlemdir. Her ikisi de bir kilidin yerine oturması sırasında kullanılabilir. Ancak “Klick” sesin adını verir; “klipp” kısa bir ünlem gibi kullanılır ve daha belirgin biçimde ses taklididir.

Der Verschluss rastete ein: klipp, und die Tasche war geschlossen.
Kilit yerine oturdu: çıt, çanta kapanmıştı.
Beim Schließen des Verschlusses war ein deutlicher Klick zu hören.
Kilit kapanırken belirgin bir klik sesi duyuldu.