
die Weisheit
bilgelik
Derin anlayış, yaşam deneyimi ve bilgiye dayanarak doğru yargılara varma ve akıllıca davranma becerisi.
Mit dem Alter kommt oft auch die Weisheit.
Yaşla birlikte çoğu zaman bilgelik de gelir.
bilgelik
die Weisheit, die Weisheiten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

bilgelik
Derin anlayış, yaşam deneyimi ve bilgiye dayanarak doğru yargılara varma ve akıllıca davranma becerisi.
Mit dem Alter kommt oft auch die Weisheit.
Yaşla birlikte çoğu zaman bilgelik de gelir.

bilgece söz
Akıllıca bir düşünce veya öğreti. Sıkça çoğul kullanılır; bazen herkesin bildiği gerçekler için alaycı bir anlamda da kullanılır.
Er gab mir die alte Weisheit mit auf den Weg, dass man aus Fehlern lernt.
Bana, insanın hatalarından ders aldığına dair eski bir bilgece söz söyledi.

en iyi çözüm
Bir sorun için kesin, en iyi veya nihai çözüm. Bir şeyin henüz mükemmel çözüm olmadığını anlatmak için çoğunlukla olumsuz cümlelerde kullanılır.
Der Kompromiss ist gut, aber er ist nicht der Weisheit letzter Schluss.
Uzlaşma iyi ama en iyi çözüm değil.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Weisheiten |
| Genitiv | der Weisheit |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Weisheit | die Weisheiten |
| Akkusativ | die Weisheit | die Weisheiten |
| Dativ | der Weisheit | den Weisheiten |
| Genitiv | der Weisheit | der Weisheiten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Die Weisheit” (bilgelik), “weise” (bilge) sıfatından türemiş soyut bir isimdir. “-heit” eki, sıfatlardan bir özellik veya durumu anlatan dişil isimler türetmek için sık kullanılır.
Ein weiser Rat kann sehr wertvoll sein.
Bilgece bir öğüt çok değerli olabilir.
Weisheit bir yetenek anlamında genellikle sayılamaz. Tek tek akıllıca sözlere veya öğretilere çoğul olarak “Weisheiten” (bilgece sözler) denir. Bazen bu çoğul biçim, basmakalıp doğrular için alaycı bir şekilde de kullanılır.
Meine Oma hat immer viele alte Weisheiten für mich parat.
Büyükannemin bana söyleyecek her zaman birçok eski bilgece sözü vardır.
“der Weisheit letzter Schluss” (en iyi çözüm), kalıplaşmış bir ifadedir. Bir çözümün henüz en iyi veya kesin çözüm olmadığını anlatmak için neredeyse her zaman olumsuz kullanılır: “nicht der Weisheit letzter Schluss” (en iyi çözüm değil).
Diese App ist nützlich, aber sie ist noch nicht der Weisheit letzter Schluss.
Bu uygulama kullanışlı ama henüz en iyi çözüm değil.
söz / laf / karar
“Der Spruch” (söz) ve “die Weisheit” (bilgece söz) kısa ve akıllıca bir ifadeyi anlatabilir. “Der Spruch” özellikle somut ve akılda kalan ifadeyi belirtir; “die Weisheit” ise bu ifadenin içindeki bilgece düşünceyi veya öğretici ilkeyi vurgular. Söylenen ifadenin kendisi için “Spruch”, bu ifadenin taşıdığı anlayış için “Weisheit” kullanılır.

Aus dem Satz spricht die Weisheit, dass Geduld oft zum Ziel führt.
Bu cümle, sabrın çoğu zaman insanı hedefine ulaştırdığı yönündeki bilgece düşünceyi yansıtıyor.
Auf dem Kalender steht der Spruch: Jeder Tag ist eine neue Chance.
Takvimde şu söz yazıyor: Her gün yeni bir fırsattır.