
der Initiator
başlatıcı
Bir projeyi, hareketi veya etkinliği başlatan ve onun ortaya çıkmasını sağlayan kişi.
Der Bürgermeister war der Initiator des neuen Stadtfestes.
Belediye başkanı yeni şehir festivalinin başlatıcısıydı.
başlatıcı
der Initiator, die Initiatoren
Kayıtlı durumun yükleniyor.

başlatıcı
Bir projeyi, hareketi veya etkinliği başlatan ve onun ortaya çıkmasını sağlayan kişi.
Der Bürgermeister war der Initiator des neuen Stadtfestes.
Belediye başkanı yeni şehir festivalinin başlatıcısıydı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Initiatoren |
| Genitiv | des Initiators |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Initiator | die Initiatoren |
| Akkusativ | den Initiator | die Initiatoren |
| Dativ | dem Initiator | den Initiatoren |
| Genitiv | des Initiators | der Initiatoren |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Der Initiator” kelimesi, “initiieren” (başlatmak) fiili ve “die Initiative” (girişim; bir eylemi başlatan teşvik) ismiyle aynı kelime ailesindendir. Bu aileden bir kelimeyi biliyorsan diğerlerini anlaman daha kolay olur.
Er hat eine Bürgerinitiative für den Erhalt des alten Parks initiiert.
Eski parkı korumak için bir yurttaş girişimi başlattı.
Bu kelime resmî ve edebî dilde kullanılır. Gazete yazılarında, resmî belgelerde ve iş dünyasında sık görülür. Günlük konuşmalarda daha az kullanılır.
In dem Bericht wird der Initiator des Programms namentlich genannt.
Rapor, programı başlatan kişinin adını açıkça veriyor.
Neyin başlatıldığını belirtmek için “Initiator” kelimesinden sonra genellikle Genitiv kullanılır: “der Initiator des Projekts” (projenin başlatıcısı). “von” ile kurulmuş bir edat öbeği de kullanılabilir: “der Initiator von dem Projekt” (projenin başlatıcısı).
Als Initiator des Festivals begrüßte er die Gäste.
Festivalin başlatıcısı olarak konukları karşıladı.
Wer war der Initiator von dieser Idee?
Bu fikrin başlatıcısı kimdi?
Bir “Initiator”, genellikle somut bir şeyi başlatan kişidir. Yaygın kelime birliktelikleri şunlardır: “Initiator eines Projekts” (bir projenin başlatıcısı), “Initiator einer Bewegung” (bir hareketin başlatıcısı), “Initiator einer Reform” (bir reformun başlatıcısı) ve “Initiator einer Veranstaltung” (bir etkinliğin başlatıcısı).
Sie gilt als Initiatorin der modernen Umweltbewegung in der Region.
Bölgede modern çevre hareketini başlatan kişi olarak kabul ediliyor.
kurucu
“Gründer” (kurucu), bir şirketi veya kuruluşu bizzat hayata geçirir. “Initiator” (başlatıcı) ise her şeyden önce bir projeye belirleyici ilk adımı atan kişidir, ancak projenin uygulanmasına da katılabilir. Bu nedenle kuruluşun kendisi için “Gründer”, ilk fikir veya teşvik için “Initiator” uygundur.

Als Initiator des Vereins brachte Amir die Idee ein und gewann andere für das Projekt.
Derneğin başlatıcısı olarak Amir fikri ortaya attı ve başkalarını projeye katılmaya ikna etti.
Als Gründer des Vereins stellte Amir die Satzung auf und meldete den Verein an.
Derneğin kurucusu olarak Amir tüzüğü hazırladı ve derneği kaydettirdi.