
knarren
gıcırdamak
Sert parçalar birbirine sürtündüğünde çoğu zaman oluşan kuru ve kaba bir ses çıkarmak. Bir ses de böyle tınlayabilir.
Die alten Holzdielen knarren bei jedem Schritt.
Eski ahşap döşeme tahtaları her adımda gıcırdıyor.
gıcırdamak
knarren – knarrte – hat geknarrt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

gıcırdamak
Sert parçalar birbirine sürtündüğünde çoğu zaman oluşan kuru ve kaba bir ses çıkarmak. Bir ses de böyle tınlayabilir.
Die alten Holzdielen knarren bei jedem Schritt.
Eski ahşap döşeme tahtaları her adımda gıcırdıyor.
| ich | knarre |
|---|---|
| du | knarrst |
| er/sie/es | knarrt |
| wir | knarren |
| ihr | knarrt |
| sie | knarren |
| ich | knarrte |
|---|---|
| du | knarrtest |
| er/sie/es | knarrte |
| wir | knarrten |
| ihr | knarrtet |
| sie | knarrten |
| ich | habe geknarrt |
|---|---|
| du | hast geknarrt |
| er/sie/es | hat geknarrt |
| wir | haben geknarrt |
| ihr | habt geknarrt |
| sie | haben geknarrt |
| du | knarr! knarre! |
|---|---|
| ihr | knarrt! |
| Sie | knarren Sie! |
| ich | hatte geknarrt |
|---|---|
| du | hattest geknarrt |
| er/sie/es | hatte geknarrt |
| wir | hatten geknarrt |
| ihr | hattet geknarrt |
| sie | hatten geknarrt |
| ich | werde knarren |
|---|---|
| du | wirst knarren |
| er/sie/es | wird knarren |
| wir | werden knarren |
| ihr | werdet knarren |
| sie | werden knarren |
| ich | knarre |
|---|---|
| du | knarrest |
| er/sie/es | knarre |
| wir | knarren |
| ihr | knarret |
| sie | knarren |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | knarrte |
|---|---|
| du | knarrtest |
| er/sie/es | knarrte |
| wir | knarrten |
| ihr | knarrtet |
| sie | knarrten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | knarren |
|---|---|
| zu ile | zu knarren |
| Partizip I | knarrend |
| Partizip II | geknarrt |
“Knarren” normalde Akkusativ nesnesi olmadan kullanılır. Gıcırdayan şey cümlede özne olur. Sıklıkla sesin ne zaman veya ne yüzünden çıktığı da belirtilir.
Die alte Tür knarrt beim Öffnen.
Eski kapı açılırken gıcırdıyor.
Bei jedem Schritt knarrt die Treppe.
Merdiven her adımda gıcırdıyor.
Sık kullanılan ifadeler “eine Tür knarrt” (bir kapı gıcırdıyor), “die Treppe knarrt” (merdiven gıcırdıyor) ve “der Fußboden knarrt” (zemin gıcırdıyor) ifadeleridir. “laut” (yüksek sesle), “leise” (alçak sesle) veya “bei jedem Schritt” (her adımda) ifadeleri de sesi sıkça daha ayrıntılı anlatır.
Die Hintertür knarrte so laut, dass alle aufwachten.
Arka kapı o kadar yüksek sesle gıcırdadı ki herkes uyandı.
“knarren” bir insan sesi için kullanıldığında sesin pürüzlü ve kuru çıktığını anlatır. Bu bağlamda cümlede sıkça “Stimme” (ses), “Sprechen” (konuşma) veya “klingen” (tınlamak) gibi kelimeler bulunur.
Der alte Kapitän erzählte mit knarrender Stimme von seinen Reisen.
Yaşlı kaptan, yolculuklarını gıcırtılı bir sesle anlattı.
gıcırdamak
Her iki fiil de sert parçalar birbirine sürtündüğünde çıkan sesleri anlatabilir. “Knarren” (gıcırdamak) daha çok hareket eden tahta parçalarının çıkardığı kaba ve kuru sesi anlatır. “Knirschen” (çıtırdamak) ise sert, tırmalayıcı veya öğütülür gibi bir sürtünme sesini vurgular. Tipik eski merdiven sesi için “knarren”, ayakların altında taneli bir şeyin sürtünmesi için “knirschen” kullan.

Die alte Holztreppe knarrte bei jedem Schritt.
Eski tahta merdiven her adımda gıcırdadı.
Unter meinen Schuhen knirschte der Sand auf den Holzdielen.
Tahta döşemelerin üzerindeki kum ayakkabılarımın altında çıtırdadı.